1
00:00:19,581 --> 00:00:21,731
(Próbka głosu ChoI)

2
00:00:25,861 --> 00:00:28,136
(pięć razy uderzając pałką)

3
00:00:28,661 --> 00:00:30,253
(sferyczna muzyka chorałowa)

4
00:00:39,901 --> 00:00:41,732
(głuchy walenie i brzęk)

5
00:00:50,941 --> 00:00:53,216
(Chłopiec i kobieta szepczą)
Jeśli wszystko pójdzie nie tak,

6
00:00:53,421 --> 00:00:56,015
b/e/bfjsa’em e/kue/nen ponds/7

7
00:00:56,221 --> 00:00:59,930
po prostu obrót wokół siebie

8
00:01:00,421 --> 00:01:03,060
O sobie.. O sobie..

9
00:01:03,261 --> 00:01:04,694
(rytmiczny dron)

10
00:01:05,941 --> 00:01:06,851
Vvas?

11
00:01:07,061 --> 00:01:09,336
(kobieta) Tak, przepraszam,
nie ma więcej.

12
00:01:11,661 --> 00:01:12,650
Na zawsze?

13
00:01:14,061 --> 00:01:15,540
Na zawsze. Przede wszystkim.

14
00:01:15,781 --> 00:01:17,499
(cicha muzyka organowa)

15
00:01:26,861 --> 00:01:28,692
(śmiech i dźwięk całowania)

16
00:01:38,941 --> 00:01:40,659
(stłumiony grzechot pociągu)

17
00:02:02,141 --> 00:02:06,453
żegna się z nami wszystkimi i/t7/7
Pasażerowie/7, którzy wysiadają i przesiadają się tutaj{qeh,

18
00:02:06,661 --> 00:02:08,299
powiedz „jedz/jedz i do widzenia”

19
00:02:08,501 --> 00:02:12,380
{Man} Kto kochał Pb/izßf
jest biały en Mezca/eraSb'efei.

20
00:02:18,501 --> 00:02:22,574
i w określony sposób
Wyrażanie swojej wolnej osobowości/ja/jazdy konnej

21
00:02:24,461 --> 00:02:27,100
Ale kto, na Boga,

22
00:02:27,301 --> 00:02:29,132
widzisz już buty?

23
00:02:29,741 --> 00:02:31,936
w takim kraju

24
00:02:32,701 --> 00:02:34,419
Hej, przestań! Chodź tutaj.

25
00:02:35,301 --> 00:02:37,895
Schowałeś moje buty?
Czy to możliwe?

26
00:02:38,101 --> 00:02:39,932
Czy umiesz mówić po niemiecku? Czy mnie rozumiesz?

27
00:02:40,141 --> 00:02:41,051
Tak.
- Tak?

28
00:02:41,261 --> 00:02:43,456
Oddasz mi ją?
Muszę wyjść.

29
00:02:43,661 --> 00:02:44,889
Nie rozumiem cię.

30
00:02:45,101 --> 00:02:46,454
Och, mówisz po angielsku.

31
00:02:46,661 --> 00:02:47,889
Chcesz piłkę?

32
00:02:48,061 --> 00:02:49,414
Weź go, weź piłkę.

33
00:02:49,621 --> 00:02:51,771
Więc, Mowgli, oddaj mi moje buty!

34
00:02:51,981 --> 00:02:52,891
Mama!
(Mama) Halle?

35
00:02:53,101 --> 00:02:54,250
Chcę moje buty

36
00:02:54,461 --> 00:02:56,850
Czy możesz mi powiedzieć?
czego chcesz od mojego syna?

37
00:02:57,061 --> 00:02:58,858
Twój syn ukrył moje buty.

38
00:02:59,061 --> 00:03:02,292
Na początku mogło to być zabawne.
Ale już nie.

39
00:03:02,421 --> 00:03:04,889
Flo, masz te buty?
ukryty przez mężczyznę?

40
00:03:06,101 --> 00:03:07,216
Ha?
(Flo) Nie.

41
00:03:07,421 --> 00:03:09,889
On kłamie.
- Moje dziecko nie kłamie

42
00:03:10,101 --> 00:03:13,218
Powiedz mi, gdzie ją ukryłeś,
w przeciwnym razie pudełko będzie grzechotać.

43
00:03:13,421 --> 00:03:16,731
Odważ się zrobić to jeszcze raz teraz,
dotknąć mojego syna!

44
00:03:17,341 --> 00:03:19,377
(Flo) Dupek!
- Horzu, mały bimbo.

45
00:03:19,581 --> 00:03:22,493
Rasistowskie powiedzenia
możesz się uratować.

46
00:03:22,621 --> 00:03:24,498
Nie są całkowicie uszczelnione.
- Wykonane ze skóry końskiej!

47
00:03:24,701 --> 00:03:27,579
W ogóle cię na to nie stać
ty małpo matko.

48
00:03:28,821 --> 00:03:30,174
Wkurzony nazistowski dupku!

49
00:03:30,381 --> 00:03:31,700
(Flo) Dupek – stary!

50
00:03:31,901 --> 00:03:34,620
Proszę o tym pamiętać
wszystkie rzeczy osobiste

51
00:03:34,821 --> 00:03:37,096
Zniesławiaj swoją kapustę i ubranie

52
00:03:37,781 --> 00:03:39,658
Hej, Carla!

53
00:03:39,861 --> 00:03:41,579
To ja, Tomasz

54
00:03:43,461 --> 00:03:44,576
Tomasz Stern.

55
00:03:45,741 --> 00:03:48,653
Tak. Słuchaj,
Mam naprawdę wielką prośbę, hm...

56
00:03:48,861 --> 00:03:51,375
Czy mógłbyś mi powiedzieć
Miło jest coś dostać?

57
00:03:51,581 --> 00:03:53,253
(muzyka chorałowa)

58
00:04:15,261 --> 00:04:17,650
(mężczyzna na głośniku)
John, proszę.

59
00:04:33,581 --> 00:04:36,220
Wszechmogący, wieczny Boże.

60
00:04:36,421 --> 00:04:37,900
W takich godzinach

61
00:04:38,101 --> 00:04:42,140
naucz nas pokory
i przypominają nam o naszych własnych ograniczeniach.

62
00:04:42,901 --> 00:04:44,732
Bądź wola Twoja,

63
00:04:44,941 --> 00:04:46,772
także tutaj, pośród nas.

64
00:04:47,421 --> 00:04:48,979
Amen.

65
00:04:51,181 --> 00:04:52,580
Słowo Boże mówi:

66
00:04:52,781 --> 00:04:56,694
„Ludzie, którzy są właścicielami swoich złych uczynków
ukryj się, nie odniesiesz sukcesu,

67
00:04:56,901 --> 00:04:58,937
ale wszyscy, którzy wyznają swoje przewinienia,

68
00:04:59,141 --> 00:05:01,450
znajdź miłosierdzie Boże.”

69
00:05:01,661 --> 00:05:03,219
Drogi bracie,

70
00:05:04,061 --> 00:05:05,335
słyszymy.

71
00:05:07,181 --> 00:05:09,536
Kocham dziewczynę z mojej klasy.

72
00:05:10,141 --> 00:05:11,620
Swentya.

73
00:05:12,901 --> 00:05:16,496
Byliśmy dwa tygodnie temu
razem na przyjęciu urodzinowym.

74
00:05:17,181 --> 00:05:19,217
Gdzie był też alkohol.

75
00:05:19,861 --> 00:05:22,614
Nigdy wcześniej
Piłem alkohol. ja...

76
00:05:22,821 --> 00:05:23,537
I?

77
00:05:24,221 --> 00:05:25,574
Tak, a potem?

78
00:05:26,221 --> 00:05:29,133
A potem, jak się później okazało, um...

79
00:05:31,421 --> 00:05:33,139
Wtedy dotknąłem Swentji.

80
00:05:34,101 --> 00:05:35,978
Gdzie. .. Dokładnie?

81
00:05:37,141 --> 00:05:38,813
Hmm. Poniżej.

82
00:05:39,581 --> 00:05:41,492
Czy dotknąłeś jej ścieżki narodzin?

83
00:05:41,701 --> 00:05:42,850
Nie...

84
00:05:43,541 --> 00:05:44,371
Tak.

85
00:05:44,581 --> 00:05:45,730
(ciche westchnienie)

86
00:05:47,461 --> 00:05:48,780
(odchrząkuje)

87
00:05:49,821 --> 00:05:51,539
(Jan) Przepraszam.

88
00:05:51,741 --> 00:05:53,299
(groźna muzyka)

89
00:05:54,541 --> 00:05:57,499
Do czego zamierzona jest seksualność?

90
00:05:57,701 --> 00:05:59,100
(pikanie i bicie serca)

91
00:05:59,301 --> 00:06:00,620
Cóż?

92
00:06:01,741 --> 00:06:05,780
Że mężczyzna ze swoim
powierzona mu kobieta spłodziła dzieci.

93
00:06:05,981 --> 00:06:07,096
I dlaczego?

94
00:06:07,941 --> 00:06:12,617
Ponieważ Bóg chciał każdego dziecka
powinien mieć i ojca i matkę.

95
00:06:12,741 --> 00:06:14,459
Kto bierze na siebie pełną odpowiedzialność.

96
00:06:14,661 --> 00:06:17,221
I podnieście to razem.

97
00:06:17,421 --> 00:06:19,059
I dlatego...

98
00:06:19,221 --> 00:06:22,531
są relacje seksualne
osoba zamężna

99
00:06:22,741 --> 00:06:25,699
a zatem od Boga
zarezerwowane dla błogosławionych par.

100
00:06:26,541 --> 00:06:29,692
Sposób w jaki tam jesteś
wziąłeś, John,

101
00:06:29,861 --> 00:06:31,738
kto prowadzi

102
00:06:32,381 --> 00:06:33,860
nigdzie.

103
00:06:35,661 --> 00:06:37,174
(muzyka chorałowa)

104
00:06:40,181 --> 00:06:42,297
Hej! Fajny.

105
00:06:42,781 --> 00:06:44,055
Hej, dziękuję bardzo.

106
00:06:44,221 --> 00:06:46,098
Człowieku, zawsze coś ci się przydarza.

107
00:06:46,301 --> 00:06:47,859
Niewiarygodne, prawda?

108
00:06:48,021 --> 00:06:49,852
Och, to naprawdę miłe z twojej strony.

109
00:06:50,061 --> 00:06:51,813
Och, są genialne.

110
00:06:52,021 --> 00:06:53,010
Miałem czas.

111
00:06:53,221 --> 00:06:54,859
Znowu dzisiaj późna zmiana?

112
00:06:57,701 --> 00:06:58,611
Całkiem sam?

113
00:06:59,741 --> 00:07:01,220
Tylko kobieta?

114
00:07:01,421 --> 00:07:02,331
Tak.

115
00:07:02,541 --> 00:07:05,135
Zachowaj resztę, proszę.
- Dlatego muszę iść

116
00:07:05,341 --> 00:07:06,296
Poczekaj chwilę.

117
00:07:07,261 --> 00:07:10,776
To wszystko inne
oczywiście z butami.

118
00:07:10,981 --> 00:07:14,656
Chciałbym się odwdzięczyć.
Z posiłkiem... kiedyś.

119
00:07:15,781 --> 00:07:18,454
Ty, nie, mam to
naprawdę lubiłem to robić.

120
00:07:18,661 --> 00:07:20,731
Hej, świetnie, że tu jesteś.
- Mhm.

121
00:07:22,341 --> 00:07:25,572
Nawet nie wiedziałem
Do kogo mam zadzwonić, jeśli...

122
00:07:29,341 --> 00:07:30,854
Co lubisz jeść, hm?

123
00:07:32,181 --> 00:07:35,810
Ty, właśnie to mam
ogólnie nie tak z jedzeniem i tym podobnymi rzeczami.

124
00:07:36,021 --> 00:07:36,897
OK.

125
00:07:37,101 --> 00:07:38,819
Chcę tylko, żebyś wiedział, ah,

126
00:07:40,061 --> 00:07:41,176
Chętnie Ci pomogę.

127
00:07:41,381 --> 00:07:43,736
Myślę, że trening strachu jest dla ciebie dobry...

128
00:07:43,941 --> 00:07:46,660
temat, tak, tak,
naprawdę dobrze mi to zrobiło i...

129
00:07:46,861 --> 00:07:48,658
Ale szczerze mówiąc, ja...

130
00:07:48,861 --> 00:07:51,421
Skończyłem z tym,
Myślę, że tak...

131
00:07:51,741 --> 00:07:53,413
Teraz mogę to zrobić sam.

132
00:07:53,621 --> 00:07:54,576
Dziękuję.

133
00:07:54,781 --> 00:07:55,975
O tak? Sam?

134
00:07:56,181 --> 00:07:58,649
Czy możesz zrobić to wszystko sam?
- Myślę, że tak.

135
00:07:58,861 --> 00:08:01,534
'Przepraszam. Młody człowiek.
- Dlaczego mnie dotykasz?

136
00:08:01,741 --> 00:08:05,131
Mam na myśli brak szkody.
Proszę, stój tu na chwilę.

137
00:08:05,341 --> 00:08:06,660
Moja dziewczyna potrzebuje pomocy.

138
00:08:06,821 --> 00:08:08,413
Słodka dziewczyna.
- Dobrze

139
00:08:09,781 --> 00:08:12,579
Więc pokaż mi
że możesz to teraz zrobić samodzielnie.

140
00:08:12,781 --> 00:08:13,896
Spójrz na niego!

141
00:08:14,101 --> 00:08:15,819
Potencjalny lS-Kanacke,

142
00:08:16,021 --> 00:08:18,057
który widzi w tobie tylko dziurę.
- Hej!

143
00:08:18,261 --> 00:08:19,614
Powiedz mu, że się nie boisz.

144
00:08:19,821 --> 00:08:22,574
Czy miałeś na myśli mnie?
- Pokaż mi, że mnie nie potrzebujesz.

145
00:08:22,781 --> 00:08:24,692
Żyjemy w wolnym kraju, Mistrzu.

146
00:08:24,901 --> 00:08:27,779
Każdy może tam wyrazić swoją opinię.
Chyba, że ​​się boi.

147
00:08:27,981 --> 00:08:30,051
Z powodu cipy
czujesz się mężczyzną?

148
00:08:30,261 --> 00:08:32,411
'Przepraszam? 'Przepraszam? Witaj?

149
00:08:32,621 --> 00:08:35,419
Dlaczego jestem pizdą? Dlaczego, co?

150
00:08:35,941 --> 00:08:38,171
Ponieważ jestem ślepy?
Ponieważ jestem Niemcem? - Oddychać.

151
00:08:40,781 --> 00:08:41,850
Oddychać.

152
00:08:43,141 --> 00:08:44,415
Nie noszę burki.

153
00:08:44,621 --> 00:08:47,579
Nie pozwolę ci mnie obrzezać,
ty chory chuju!

154
00:08:47,781 --> 00:08:48,850
Czy ty...

155
00:08:49,061 --> 00:08:51,336
(trzeszczenie, jęki i krzyki)

156
00:08:53,541 --> 00:08:55,657
Zostawcie nasze kobiety w spokoju!

157
00:08:55,861 --> 00:08:57,135
(podekscytowane okrzyki)

158
00:08:58,701 --> 00:09:00,771
Ryba. Wolę jeść ryby.

159
00:09:00,981 --> 00:09:02,209
(mężczyzna) Hej!

160
00:09:04,341 --> 00:09:06,775
(kobieta) Witaj!
- Hej, halo!

161
00:09:07,661 --> 00:09:09,731
(Mężczyzna) Witaj.
(drapie się) Haile.

162
00:09:11,061 --> 00:09:13,894
(kobieta szepcze)
Niekończące się [de/hen porażki

163
00:09:14,101 --> 00:09:17,093
które zawsze
zgromadzili się wokół niego w większej liczbie

164
00:09:17,301 --> 00:09:20,850
narysował byłego nauczyciela
powoli, ale pewnie

165
00:09:21,061 --> 00:09:23,780
ziemię pod nogami

166
00:09:23,981 --> 00:09:26,097
Podłoga pełna pęknięć

167
00:09:26,301 --> 00:09:29,611
od tamtego momentu
z tym studentem wtedy,

168
00:09:29,821 --> 00:09:34,372
to go rozwaliło
jak tania porcelanowa figurka.

169
00:09:34,581 --> 00:09:36,651
(papuga) Suka.
(dzwoni)

170
00:09:42,181 --> 00:09:43,455
Mała suka.

171
00:09:43,661 --> 00:09:45,219
(zabawna muzyka)

172
00:09:55,141 --> 00:09:57,177
I? Czy będzie coś dzisiaj?
- Hmm?

173
00:09:58,701 --> 00:10:00,498
Dlaczego ja ze wszystkich ludzi?

174
00:10:00,701 --> 00:10:03,135
(Kobieta) Panie Al-Saiud, proszę!

175
00:10:03,341 --> 00:10:04,296
Tak.

176
00:10:07,221 --> 00:10:08,131
Hej, idzie w górę?

177
00:10:08,341 --> 00:10:09,899
Daj mi rękę w gipsie.

178
00:10:12,541 --> 00:10:14,657
Panie Al-Sayud?
- Tak.

179
00:10:20,061 --> 00:10:21,176
Aż do dzisiejszego wieczoru.

180
00:10:24,421 --> 00:10:25,456
(czule) Tak?

181
00:10:27,941 --> 00:10:28,612
Do widzenia.

182
00:10:28,821 --> 00:10:30,049
Dziękuję, Mistrzu.

183
00:10:32,141 --> 00:10:34,371
Nie mogę się doczekać, co?
- Czysto tam.

184
00:10:39,741 --> 00:10:40,730
CZEŚĆ!

185
00:10:40,941 --> 00:10:43,978
Hej, nie masz pojęcia
co mi się właśnie przydarzyło.

186
00:10:44,101 --> 00:10:45,011
Tak.

187
00:10:45,141 --> 00:10:48,178
Nie, dostałem ofertę
od jakiegoś Araba.

188
00:10:49,141 --> 00:10:53,737
Chce mnie lizać przez godzinę.
Nie, stary, za sto euro!

189
00:10:53,941 --> 00:10:55,454
Daj sobie to!

190
00:10:56,141 --> 00:10:59,816
Pfennig, Swentja,
złamanie Collesa kości promieniowej prawej,

191
00:11:00,021 --> 00:11:03,297
Uzdrowienie po utrwaleniu
pięć tygodni pozytywnie,

192
00:11:03,501 --> 00:11:05,617
ale wciąż niewystarczające.

193
00:11:05,821 --> 00:11:09,257
Cóż, na początku przyszłego tygodnia
gips odpada. Bezpieczny.

194
00:11:10,221 --> 00:11:11,859
Ładne włosy.

195
00:11:12,021 --> 00:11:13,659
OK?
- Mhm.

196
00:11:13,861 --> 00:11:15,419
Nadal masz pytania?

197
00:11:18,021 --> 00:11:20,012
(Ai-Sayud) Tak?
- Cześć, tu Swentja.

198
00:11:20,221 --> 00:11:21,779
Ach, poradziłeś sobie z tym?

199
00:11:21,981 --> 00:11:24,779
Hmm... jak sobie to wyobrażasz?
właściwie wcześniej?

200
00:11:24,981 --> 00:11:26,414
Jak sobie coś wyobrażam?

201
00:11:26,621 --> 00:11:28,612
Jeśli przyjmę twoją ofertę.

202
00:11:29,461 --> 00:11:31,929
Nie mam pojęcia
Masz chociaż sto euro?

203
00:11:32,181 --> 00:11:33,455
Chcesz, żebym cię polizał, dobrze?

204
00:11:33,661 --> 00:11:35,652
nie, MOŻESZ mnie polizać

205
00:11:36,701 --> 00:11:38,498
Więc mam na myśli, że może

206
00:11:38,701 --> 00:11:39,770
OK.

207
00:11:39,941 --> 00:11:42,057
Spotkamy się dziś wieczorem w parku.

208
00:11:42,261 --> 00:11:44,297
Siedzisz na równi/(banku,
Liżę cię

209
00:11:44,501 --> 00:11:45,934
Później będzie gardło.

210
00:11:46,141 --> 00:11:47,733
to dupa/(stary na zewnątrz

211
00:11:47,941 --> 00:11:52,457
A tam czekają tam twoi arabscy kumple,
i gwałcisz mnie. Lepszy pomysł?

212
00:11:52,661 --> 00:11:55,095
Masz to, wezmę to
pokój hotelowy dla Ciebie?

213
00:11:55,861 --> 00:11:57,260
To było stylowe.

214
00:11:57,461 --> 00:11:58,655
Zapomnij o tym.

215
00:11:58,861 --> 00:12:00,772
Nie potrzebuję tego aż tak bardzo

216
00:12:00,981 --> 00:12:02,334
Czekaj, czekaj, czekaj.

217
00:12:02,541 --> 00:12:05,339
Hej! Mam jeszcze pomysł:

218
00:12:05,461 --> 00:12:06,860
Akwarium.

219
00:12:07,061 --> 00:12:08,540
Mój stary bawi się w akwarium.

220
00:12:08,701 --> 00:12:09,770
Akwarium?

221
00:12:09,981 --> 00:12:11,380
Tak, świetnie, prawda?

222
00:12:11,581 --> 00:12:14,141
L ec/r mnie od razu
W sklepie z majtkami, skurwielu.

223
00:12:14,341 --> 00:12:15,296
Wtedy nie

224
00:12:20,341 --> 00:12:21,376
Dupek.

225
00:12:24,261 --> 00:12:25,819
Tak?
- Znowu ja.

226
00:12:26,381 --> 00:12:29,179
Moi rodzice są niewierzącymi.
Przyjdź dziś wieczorem.

227
00:12:29,381 --> 00:12:31,292
OK.
- Przychodzisz o 8, wychodzisz o 9.

228
00:12:31,501 --> 00:12:32,934
Wyślę Ci adres.

229
00:12:33,141 --> 00:12:35,257
OK. Ciao, księżniczko.

230
00:12:35,981 --> 00:12:39,610
Wkrótce sam będziesz królem.

231
00:12:39,821 --> 00:12:43,257
widzisz? Wtedy musisz
robisz wszystko co ci powiem.

232
00:12:44,701 --> 00:12:47,340
Spójrz, mam swoje
już kupiłem koronę

233
00:12:51,181 --> 00:12:52,170
(brzęczenie)

234
00:12:56,821 --> 00:13:00,973
(kobieta) Ojciec rodziny
czułem się pełny/g uberl/uss/g,

235
00:13:02,141 --> 00:13:04,609
jak dron pszczeli

236
00:13:05,701 --> 00:13:07,657
Jedyny cel jego życia

237
00:13:07,861 --> 00:13:10,056
polega na byciu świadkiem potomstwa

238
00:13:10,661 --> 00:13:12,731
Nie ma nawet żądła

239
00:13:12,941 --> 00:13:14,897
i nie mogę się obronić

240
00:13:15,501 --> 00:13:18,095
Ponieważ po wypełnieniu swojego obowiązku

241
00:13:18,501 --> 00:13:19,900
Czy zostanie użądlony?

242
00:13:20,101 --> 00:13:22,376
i po prostu wypchnięty z ula

243
00:13:22,581 --> 00:13:23,536
(wzdycha)

244
00:13:24,341 --> 00:13:26,377
(pęknięcie, uderzenie uderzające)

245
00:13:26,581 --> 00:13:28,811
Cóż za smutne zakończenie.

246
00:13:29,021 --> 00:13:31,535
(echo) L-7n sihn/oses... sihn/oses...

247
00:13:31,621 --> 00:13:32,576
(brzęk)

248
00:13:37,581 --> 00:13:39,139
(muzyka chorałowa)

249
00:13:50,341 --> 00:13:51,854
(Sventja) Cześć.
- Witaj.

250
00:13:52,061 --> 00:13:54,017
(dźwięki kreskówek)

251
00:13:55,581 --> 00:13:58,493
OK, nie więcej.
Ale teraz to naprawdę wystarczy.

252
00:13:59,701 --> 00:14:02,295
Ale mały nadal chce dokończyć oglądanie.
Prawda, mała?

253
00:14:02,501 --> 00:14:03,980
„Tak, chcę dokończyć oglądanie”.

254
00:14:04,181 --> 00:14:07,457
Pokaż maluchom swój domek dla lalek.
Było trzęsienie ziemi.

255
00:14:07,661 --> 00:14:10,334
Czy nadal masz obsadę?
- Niestety, coś jest zepsute.

256
00:14:10,541 --> 00:14:11,940
Czy chciałbyś tego spróbować?

257
00:14:14,141 --> 00:14:14,812
I?

258
00:14:15,261 --> 00:14:16,535
Zgadnij, co to jest.

259
00:14:18,821 --> 00:14:20,698
Tak, prawie jak prawdziwy ser, prawda?

260
00:14:20,901 --> 00:14:22,175
Myślę, że nawet lepiej

261
00:14:22,381 --> 00:14:24,975
Nasi nauczyciele jogi
Wszyscy żyją konsekwentnie weganami

262
00:14:25,181 --> 00:14:27,536
i wyglądają świetnie, uwierz mi.

263
00:14:27,741 --> 00:14:30,175
A co na to tata?
- Jest smutny.

264
00:14:30,821 --> 00:14:31,731
I dlaczego?

265
00:14:31,941 --> 00:14:34,614
Z powodu jego miodu.
Jest również wytwarzany przez zwierzęta.

266
00:14:36,301 --> 00:14:38,656
Pszczoły są całkowicie wyeksploatowane.

267
00:14:39,221 --> 00:14:43,373
Wszystkie prowianty mozolnie zebraliśmy
jest im po prostu odbierane.

268
00:14:43,581 --> 00:14:46,049
(brzęczenie)
A królowa... Czy możesz mnie wysłuchać?

269
00:14:46,261 --> 00:14:47,660
Witaj?
- Co?

270
00:14:47,861 --> 00:14:51,934
Zatem królowe,
są sztucznie inseminowane w bolesny sposób.

271
00:14:52,141 --> 00:14:56,214
Tak się cieszę, że tu jesteśmy
w nowym mieszkaniu nie ma belek.

272
00:14:56,341 --> 00:14:58,332
Och, naprawdę wychodzisz później?

273
00:14:58,741 --> 00:15:00,697
Moja zmiana zaczyna się o 7,

274
00:15:00,901 --> 00:15:03,131
a tata musi wyjść tuż przed 8

275
00:15:03,341 --> 00:15:04,740
Nadal chodzi do tej kobiety.

276
00:15:04,941 --> 00:15:08,092
Nie, nie, nie,
Zmieniłem zdanie.

277
00:15:08,261 --> 00:15:09,580
Aha, dlaczego? Mam na myśli...

278
00:15:09,781 --> 00:15:12,136
wiem...
- To brzmiało interesująco.

279
00:15:12,341 --> 00:15:14,809
Co? wiem...
- Możesz tam iść.

280
00:15:14,981 --> 00:15:18,053
Nawet nie wiem, czego ona chce.
I boli mnie głowa.

281
00:15:18,261 --> 00:15:21,731
Nic dziwnego, jeśli cały czas
stojąc w dymie i torturując zwierzęta.

282
00:15:21,941 --> 00:15:23,340
Czy powinienem wziąć aspirynę?

283
00:15:23,541 --> 00:15:25,372
Oczywiście, chemia.

284
00:15:25,581 --> 00:15:27,014
Tak, chemia.

285
00:15:29,381 --> 00:15:32,578
I pozbądź się tej okropnej rzeczy.
- Zostaje.

286
00:15:32,861 --> 00:15:36,012
A teraz zrób coś rozsądnego.
- W każdym razie ostatni.

287
00:15:36,221 --> 00:15:37,415
Sport na przykład.

288
00:15:39,461 --> 00:15:40,496
(brzęczenie)

289
00:15:40,701 --> 00:15:42,214
Czy wiesz, czego sobie życzę?

290
00:15:42,421 --> 00:15:46,300
Że RAZ świat
mogłeś zobaczyć moimi oczami.

291
00:15:47,541 --> 00:15:49,736
(Sn/enta} Halo? Halo?

292
00:15:49,941 --> 00:15:51,010
Szkoda, pech

293
00:15:51,221 --> 00:15:53,371
Spróbuj ponownie później
„Możesz mnie zrobić”

294
00:15:53,501 --> 00:15:55,253
(rozpuszczony szloch)

295
00:15:57,461 --> 00:16:01,420
(kobieta) Syn był zdeterminowany
aby dokończyć swoją podróż

296
00:16:01,621 --> 00:16:03,293
Brak prowizji społecznej,

297
00:16:03,501 --> 00:16:07,210
żaden Bóg nie powinien
powstrzymać cię od kochania

298
00:16:07,741 --> 00:16:08,935
Dlaczego?

299
00:16:09,421 --> 00:16:12,857
Dlaczego słyszałem jego Swenta
najwyraźniej żadnego z jego telefonów?

300
00:16:13,061 --> 00:16:14,096
(klakson ciężarówki)

301
00:16:17,181 --> 00:16:18,534
(żywiołowa muzyka)

302
00:16:20,501 --> 00:16:22,059
(syreny)

303
00:16:25,101 --> 00:16:26,932
(Swentja) Halo? Ha/lo?

304
00:16:27,621 --> 00:16:28,610
Szkoda, pech

305
00:16:28,821 --> 00:16:31,016
Spróbuj ponownie później
Nie możesz się ze mną teraz skontaktować

306
00:16:32,261 --> 00:16:34,821
(mężczyzna powtarza) „Dosięgnij… dotrzyj

307
00:16:35,381 --> 00:16:37,099
Do czego zmierzasz, Takumi?

308
00:16:37,301 --> 00:16:38,734
Ja... kocham cię.

309
00:16:38,941 --> 00:16:40,454
Co, naprawdę?

310
00:16:42,301 --> 00:16:43,211
Tak.

311
00:16:45,341 --> 00:16:48,890
Sakurajan,
Ja... muszę ci coś powiedzieć.

312
00:16:49,541 --> 00:16:52,613
(hehe głos) Czego ode mnie chcesz?
ponieważ mówisz, Takumi Sempai?

313
00:16:52,821 --> 00:16:55,176
Wyjdziesz za mnie, Sakura Amane?

314
00:16:55,861 --> 00:16:57,055
Tak, chcę.

315
00:16:57,261 --> 00:16:58,614
(dzwonek do drzwi)

316
00:17:11,221 --> 00:17:12,449
(Dziewczyna) Kto to jest?

317
00:17:14,141 --> 00:17:15,494
Dlaczego nie śpisz?

318
00:17:15,701 --> 00:17:17,259
Nie mogę spać.

319
00:17:17,461 --> 00:17:20,373
Kto to jest?
- Nie twoja sprawa. Idź spać!

320
00:17:20,901 --> 00:17:22,539
Myślałem, że jesteś sam?

321
00:17:22,741 --> 00:17:24,618
Ale to właśnie mówię mamie.

322
00:17:25,341 --> 00:17:26,660
Człowieku, nic nie mówisz.

323
00:17:26,861 --> 00:17:28,658
Tak, mały też to widział.

324
00:17:29,221 --> 00:17:30,654
Prawda, mała?

325
00:17:30,861 --> 00:17:32,613
– Tak, też to widziałem.

326
00:17:33,141 --> 00:17:34,051
Wpuść mnie.

327
00:17:41,061 --> 00:17:44,258
przepraszam,
ale nie jesteśmy zainteresowani. - Co?

328
00:17:44,741 --> 00:17:47,460
Nie prenumerujemy gazet,
zwłaszcza nie przy drzwiach wejściowych.

329
00:17:47,621 --> 00:17:49,134
A co z tym?

330
00:17:52,341 --> 00:17:53,694
Przepraszam.

331
00:17:53,901 --> 00:17:55,493
O czym szepczesz?

332
00:17:58,181 --> 00:18:00,012
Czy jesteś pewien?
- Dogonimy.

333
00:18:02,461 --> 00:18:04,895
Był tylko gazeciarzem.
Chciał coś sprzedać.

334
00:18:05,101 --> 00:18:06,773
Dlaczego miałby mieć pieniądze na głowie?

335
00:18:06,981 --> 00:18:08,573
To taka kusząca oferta.

336
00:18:08,741 --> 00:18:10,538
No dalej, idź już do łóżka.

337
00:18:12,061 --> 00:18:15,849
(M ann) Artysta przyszedł
początkowo zwyczajny,

338
00:18:16,061 --> 00:18:19,690
uprawianie seksu przez jednego
szukać tych dabthe/ten

339
00:18:19,901 --> 00:18:24,611
Ale wtedy nastąpił przypływ wody
„Brandbesch/euniger XL”

340
00:18:24,821 --> 00:18:27,335
ale wzbudził jej zainteresowanie

341
00:18:27,541 --> 00:18:31,773
Dlatego było to teraz ważne
nic nie można pozostawić przypadkowi

342
00:18:36,381 --> 00:18:39,657
(kobieta) Równe/Eibg
gn'lf/h, po prostu kolejne życie

343
00:18:40,341 --> 00:18:43,174
Znowu ta gualenda
Niepewność wokół siebie

344
00:18:50,901 --> 00:18:53,734
„Bądź z kimś, kto cię uszczęśliwia”.

345
00:19:19,261 --> 00:19:22,617
Przepraszam, pracownia Janine...

346
00:19:23,341 --> 00:19:24,820
W dół korytarza.

347
00:19:25,421 --> 00:19:26,649
Ach, dziękuję, tak.

348
00:19:31,541 --> 00:19:32,940
(pukanie)

349
00:19:33,141 --> 00:19:34,017
Tak?

350
00:19:37,621 --> 00:19:38,610
Cześć? Ach...

351
00:19:43,701 --> 00:19:46,340
Hej. Miło, że tu jesteś.

352
00:19:46,541 --> 00:19:49,135
Słuchaj, to się zaraz tutaj wydarzy

353
00:19:51,341 --> 00:19:54,299
Więc szczerze,
Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem.

354
00:19:55,741 --> 00:19:59,017
Nie mam pojęcia
czy jestem do tego odpowiednią osobą.

355
00:19:59,221 --> 00:20:00,813
Nie musisz się martwić.

356
00:20:00,981 --> 00:20:04,576
Mówiłem dokładnie do ciebie.
Chciałem ciebie. - Aha.

357
00:20:05,181 --> 00:20:07,172
Tutaj! Łazienka.

358
00:20:07,381 --> 00:20:08,450
Uch!

359
00:20:09,261 --> 00:20:11,252
A resztę zobaczymy za chwilę. OK?

360
00:20:11,461 --> 00:20:12,416
Mhm.

361
00:20:14,301 --> 00:20:17,896
Więc powinienem to teraz zdjąć
i załóż piżamę, dobrze?

362
00:20:18,101 --> 00:20:19,090
Dokładnie.

363
00:20:19,901 --> 00:20:21,129
Cóż, tak.

364
00:20:35,261 --> 00:20:36,489
(spuszczenie toalety)

365
00:20:40,941 --> 00:20:42,533
(spokojna muzyka instrumentalna)

366
00:20:57,381 --> 00:20:59,337
Nie ruszaj się.
- Kilzelta.

367
00:21:06,061 --> 00:21:06,971
Powiedz...

368
00:21:07,741 --> 00:21:11,051
Czy mówisz o swoich modelach?
zawsze tak samo w sklepie z narzędziami?

369
00:21:11,261 --> 00:21:12,580
Nie, wszędzie.

370
00:21:17,821 --> 00:21:19,049
Czy mogę być szczery?

371
00:21:19,261 --> 00:21:20,216
Mhm.

372
00:21:21,621 --> 00:21:25,660
Jesteś taki szalony
wyglądał na smutnego,

373
00:21:26,621 --> 00:21:30,500
jakbyś chodził po korytarzach
biegłeś z wiadrami z farbą.

374
00:21:33,221 --> 00:21:34,574
Co się działo?

375
00:21:34,781 --> 00:21:36,055
Nic.

376
00:21:36,261 --> 00:21:37,853
Ruszamy się.
- Mhm?

377
00:21:51,461 --> 00:21:56,012
Moja żona zawsze mówi
Nie miałbym już żadnej struktury.

378
00:21:57,821 --> 00:21:59,220
Brak struktury.

379
00:21:59,821 --> 00:22:01,937
(naśladując) „Nie masz struktury”.

380
00:22:02,141 --> 00:22:03,335
(cichy śmiech)

381
00:22:07,101 --> 00:22:09,456
Pracowałem za granicą.

382
00:22:09,621 --> 00:22:11,418
Byłem kierownikiem budowy.

383
00:22:12,781 --> 00:22:14,533
Mam w domu trzy kobiety.

384
00:22:18,621 --> 00:22:21,260
Ale z wyjątkiem moich pszczół
nikt mnie nie potrzebuje.

385
00:22:24,501 --> 00:22:27,174
A ze wszystkich ludzi, oni nie przemieszczają się razem z nami.

386
00:22:31,861 --> 00:22:33,260
A z tobą?

387
00:22:34,101 --> 00:22:35,295
Jestem sam.

388
00:22:36,981 --> 00:22:38,414
Na szczęście.

389
00:22:41,301 --> 00:22:43,496
Nie, ja.. lubię być sam.

390
00:22:59,221 --> 00:23:02,019
(delikatna melodia fortepianu i wiolonczeli)

391
00:23:10,101 --> 00:23:12,774
(chór dziewczęcy)

392
00:23:12,981 --> 00:23:15,495


393
00:23:16,181 --> 00:23:22,017

które Bóg nam obiecał/J.

394
00:23:22,421 --> 00:23:24,981


395
00:23:25,181 --> 00:23:28,059


396
00:23:28,261 --> 00:23:34,336

in Frieden und frei

397
00:23:34,541 --> 00:23:39,490


398
00:23:40,781 --> 00:23:46,492

Dobre rzeczy mogą się wydarzyć.

399
00:23:47,181 --> 00:23:52,574


400
00:23:53,861 --> 00:23:56,739


401
00:23:56,941 --> 00:24:01,856


402
00:24:11,581 --> 00:24:17,338


403
00:24:17,541 --> 00:24:23,093

co nam obiecano.

404
00:24:23,941 --> 00:24:29,618


405
00:24:29,821 --> 00:24:35,498

który nas wprawia w wielki strach

406
00:24:36,141 --> 00:24:41,977


407
00:24:42,181 --> 00:24:48,051


408
00:24:48,421 --> 00:24:53,859
(Nuci.)


409
00:24:55,341 --> 00:25:03,294

nikt już nie jest sam

410
00:25:06,021 --> 00:25:07,010
(Całkowity)

411
00:25:25,261 --> 00:25:26,899
I. I!

412
00:25:27,101 --> 00:25:28,375
I! I!

413
00:25:29,141 --> 00:25:31,177
Dziękuję, kochany Boże, dziękuję!

414
00:25:31,901 --> 00:25:33,300
Myślałem, że nie żyjesz.

415
00:25:34,061 --> 00:25:35,699
Ale ty żyjesz.
- Czego chcesz?

416
00:25:35,901 --> 00:25:38,654
Próbowałem do ciebie zadzwonić.
Co się działo?

417
00:25:39,501 --> 00:25:41,253
To już koniec między nami

418
00:25:42,501 --> 00:25:43,411
Vvas?

419
00:25:44,221 --> 00:25:46,974
Tak, co? Czego w tym nie sprawdzasz?

420
00:25:47,181 --> 00:25:49,456
To nie ma znaczenia. Teraz to koniec. Zmierz się z tym.

421
00:25:49,661 --> 00:25:51,014
Swentja, poczekaj chwilę.

422
00:25:51,981 --> 00:25:53,334
Kocham cię.

423
00:25:53,861 --> 00:25:55,453
Kocham Cię całym sercem.

424
00:25:56,261 --> 00:25:57,933
I Jezus też cię kocha.

425
00:25:58,101 --> 00:26:00,012
Twój Jezus mi nie przeszkadza.

426
00:26:00,581 --> 00:26:02,617
A może chce mieć trójkąt? Ha?

427
00:26:03,861 --> 00:26:05,374
Swentya! Swentya!

428
00:26:05,581 --> 00:26:06,650
(krzyczy) Człowieku!

429
00:26:08,581 --> 00:26:09,900
Nie zaczepiaj mnie!

430
00:26:10,581 --> 00:26:12,617
Co zrobiłem źle?

431
00:26:12,821 --> 00:26:14,413
Co robię źle?

432
00:26:15,781 --> 00:26:17,897
Hm?
(ciche westchnienie)

433
00:26:20,181 --> 00:26:21,136
Ty...

434
00:26:22,061 --> 00:26:23,653
Jesteś... ty.

435
00:26:28,701 --> 00:26:30,498
Poza tym mam nowy.

436
00:26:31,261 --> 00:26:32,171
Kto?

437
00:26:33,701 --> 00:26:35,214
Swentja, wow?

438
00:26:35,421 --> 00:26:36,536
Swentya!

439
00:26:39,821 --> 00:26:44,736
(instruktor pływania) I... precz! To wszystko,
Koniec terenu. Wyjdź z tobą. Zack, Zack!

440
00:26:47,061 --> 00:26:48,574
Czy to idzie w górę, dobrze się bawisz?

441
00:26:48,781 --> 00:26:50,214
(brzęczenie i krzyki)

442
00:27:02,741 --> 00:27:03,651
Faisala?

443
00:27:04,381 --> 00:27:05,336
Vvas?

444
00:27:06,341 --> 00:27:08,775
Zakochałem się w młodszej dziewczynie.

445
00:27:09,381 --> 00:27:10,370
Co powinienem zrobić?

446
00:27:11,741 --> 00:27:14,414
Lepiej, żebyś w ogóle nie był zakochany.

447
00:27:14,541 --> 00:27:15,451
(arabski)

448
00:27:39,341 --> 00:27:40,933
Nie rób nic, Mahmoud.

449
00:27:50,021 --> 00:27:52,819
Wiesz, że.
- Powinieneś iść do prawdziwej dziwki.

450
00:27:53,021 --> 00:27:54,340
Do upadłej kobiety.

451
00:27:54,541 --> 00:27:55,530
Można.

452
00:27:55,741 --> 00:27:57,538
To już koniec.

453
00:27:57,741 --> 00:27:59,697
Skąd to wiesz, braciszku?

454
00:27:59,901 --> 00:28:02,017
Allah zna potrzeby ludzi.

455
00:28:14,821 --> 00:28:17,210
Chciałbym porozmawiać z dyrektorem zarządzającym.

456
00:28:17,381 --> 00:28:19,656
Czy mogę pomóc? Jestem menadżerem rynku.

457
00:28:19,781 --> 00:28:23,820
Czy ty też jesteś za co odpowiedzialny?
Czy zamawiany jest asortyment? - Tak.

458
00:28:24,021 --> 00:28:25,374
O co chodzi?

459
00:28:25,581 --> 00:28:27,060
Chcę tylko wiedzieć

460
00:28:27,261 --> 00:28:29,855
byłem...
Dwa miesiące temu byłem w Londynie.

461
00:28:30,621 --> 00:28:31,770
Sam taki byłem.

462
00:28:31,901 --> 00:28:33,892
Pojawiły się nowe rodzaje chipsów czajnikowych

463
00:28:34,021 --> 00:28:37,536
Jogurt i Karaiby
Ostra papryczka chili

464
00:28:37,741 --> 00:28:39,777
już w każdym sklepie.

465
00:28:39,981 --> 00:28:43,530
Teraz się zastanawiam, uh,
dlaczego dzisiaj do ciebie przychodzę?

466
00:28:43,661 --> 00:28:45,970
To były najlepsze chipsy
jakie kiedykolwiek miałem.

467
00:28:46,141 --> 00:28:49,099
I w twoim słabym zasięgu
Nie mogę znaleźć odmian

468
00:28:49,221 --> 00:28:50,540
Proszę, powiedz mi to.

469
00:28:50,741 --> 00:28:53,539
Królewski łańcuch! przynosi
prawdopodobnie trafił na rynek dopiero w Anglii.

470
00:28:53,741 --> 00:28:56,653
W pewnym momencie my też je będziemy mieli
- O tak? Czy to prawda?

471
00:28:56,781 --> 00:28:59,454
Ale w Kaufhofie
Już je widziałem.

472
00:28:59,621 --> 00:29:00,815
Rozmawiam z klientami.

473
00:29:00,941 --> 00:29:04,934
Panie King, proszę się położyć
nowe odmiany na półce, starannie ułożone.

474
00:29:05,301 --> 00:29:07,656
A dlaczego je masz?
nie kupiłeś tam?

475
00:29:07,861 --> 00:29:09,499
Tak, dlaczego nie?

476
00:29:10,461 --> 00:29:12,417
Dlaczego w ogóle tu kupuję?

477
00:29:13,901 --> 00:29:17,416
Dlaczego robię zakupy u Was?
Cholernie, przechowuj coś, prawda?

478
00:29:17,621 --> 00:29:19,054
Dlaczego to robię?

479
00:29:19,261 --> 00:29:21,252
Ponieważ jestem lokalnym patriotą.

480
00:29:21,461 --> 00:29:23,656
Ponieważ tak bardzo cię kocham, panie King!

481
00:29:23,781 --> 00:29:27,217
Nie, bo potargany
Dział Delikatesów Galerii Kaufhof

482
00:29:27,381 --> 00:29:30,373
nadal dodaje 70 centów za torbę

483
00:29:30,581 --> 00:29:33,812
Jeśli chcesz usłyszeć
że 70 centów nie ma dla mnie znaczenia.

484
00:29:34,021 --> 00:29:35,613
Mam dla ciebie sugestię.

485
00:29:35,821 --> 00:29:40,099
Podaj mi swój adres e-mail
i dam ci znać, kiedy tam dotrą.

486
00:29:40,301 --> 00:29:42,861
Nie mam adresu e-mail.
Czy to właśnie chciałeś usłyszeć?

487
00:29:43,061 --> 00:29:46,098
Że jestem praktycznie bezdomny -
nie można dostarczać poczty.

488
00:29:46,301 --> 00:29:47,814
Czy czujesz się teraz lepiej?

489
00:29:47,941 --> 00:29:51,013
Żałujemy
że nie spełnimy Twoich życzeń.

490
00:29:51,141 --> 00:29:53,291
Robimy to, tak?
Użalamy się nad sobą, prawda?

491
00:29:53,501 --> 00:29:56,174
Czy jesteśmy liczbą mnogą majestatis?
Czy używamy tego teraz?

492
00:29:56,301 --> 00:29:58,337
Posłuchajcie mnie, ty tysiąc dupków!

493
00:29:58,541 --> 00:30:02,375
Jeśli nie, w przyszłym tygodniu
Jogurtowe karaibskie chipsy z ostrym chilli

494
00:30:02,581 --> 00:30:06,620
na tej cholernej półce naprzeciwko
Oferowana jest płatność, a następnie...

495
00:30:06,781 --> 00:30:08,658
Kupię sobie broń, frajerze,

496
00:30:08,981 --> 00:30:10,937
i włóż to do ust, ty!

497
00:30:11,541 --> 00:30:14,374
Zastrzelę cię!
- Ochrona, obszar telekomunikacyjny, szybko!

498
00:30:14,581 --> 00:30:16,537
... frajerzy, którzy tu robią zakupy!

499
00:30:16,741 --> 00:30:17,856
Cóż, chodź teraz!

500
00:30:18,061 --> 00:30:22,293
Jedynym znaczeniem twojego życia jest
mając na stanie chipsy do czajnika.

501
00:30:22,501 --> 00:30:26,619
Przychodzić! - Dlatego to masz
kosmos został przypisany do tego miejsca, ty!

502
00:30:26,821 --> 00:30:28,379
Pieprzyć króla, ty!

503
00:30:28,581 --> 00:30:31,141
Nie dotykaj mnie
ty faszystowska bando!

504
00:30:31,261 --> 00:30:32,853
(Dziecko płacze.)

505
00:30:33,861 --> 00:30:35,817
(muzyka w tle)

506
00:30:41,621 --> 00:30:43,896
(Ogłoszenie) Dziś mamy dla Was ofertę

507
00:30:44,101 --> 00:30:46,535
świeża pierś fra/misßche ma/spo/aden,

508
00:30:46,741 --> 00:30:49,574
7 00 gramów tylko 7, 3,9.

509
00:31:00,981 --> 00:31:02,175
Chodź, zdejmij ubranie.

510
00:31:02,381 --> 00:31:05,612
temat, który miał miejsce na dworcu kolejowym
to było dla mnie naprawdę dobre.

511
00:31:05,821 --> 00:31:06,731
Ja wiem.

512
00:31:06,941 --> 00:31:08,340
Od tamtej pory poczułem się naprawdę...

513
00:31:09,981 --> 00:31:11,334
inny. Więc to...

514
00:31:11,541 --> 00:31:13,611
To naprawdę... wyzwoliło mnie.

515
00:31:13,821 --> 00:31:15,937
Byłem tam.
Byłem z ciebie dumny.

516
00:31:16,141 --> 00:31:19,577
Nie potrzebuję, żeby ktoś był ze mnie dumny.
Zrobiłem to dla siebie.

517
00:31:19,701 --> 00:31:21,134
Ten, nie, przepraszam...

518
00:31:21,341 --> 00:31:23,457
Carla, zrób to, dobrze?

519
00:31:23,621 --> 00:31:25,816
Thomas, nie potrzebuję tego!

520
00:31:27,421 --> 00:31:28,331
OK.

521
00:31:29,901 --> 00:31:32,654
Trochę pospiesznie,
jeśli mnie pytasz, ale...

522
00:31:37,021 --> 00:31:38,534
„Strach”

523
00:31:39,421 --> 00:31:42,219
jest terminem
z indoeuropejskiego.

524
00:31:43,701 --> 00:31:44,895
Z „ango”.

525
00:31:45,661 --> 00:31:47,219
To znaczy coś w stylu...

526
00:31:47,861 --> 00:31:50,534
„ciasny” lub „zakręcony”.

527
00:31:51,781 --> 00:31:52,736
(dreszcze)

528
00:31:52,941 --> 00:31:54,533
I o to właśnie chodzi.

529
00:31:57,141 --> 00:31:58,540
Uwolnij się od tego.

530
00:31:59,461 --> 00:32:01,099
(głośne westchnienie)

531
00:32:01,621 --> 00:32:04,089
W końcu mnie chcesz
po prostu zobacz nago.

532
00:32:04,301 --> 00:32:06,451
Właśnie to mam na myśli

533
00:32:06,701 --> 00:32:09,499
Czy ty naprawdę nie rozumiesz?
co mówię?

534
00:32:09,661 --> 00:32:11,891
Carla, boisz się.

535
00:32:12,101 --> 00:32:14,899
Cierpisz na stany lękowe.
A ja ci pomogę.

536
00:32:15,101 --> 00:32:16,819
Dlaczego tu jesteśmy?

537
00:32:17,021 --> 00:32:19,137
Bądź nagi, a będziesz bezbronny.

538
00:32:19,301 --> 00:32:21,815
Ale wyobraź sobie:
Nic ci się nie stanie.

539
00:32:21,941 --> 00:32:23,374
Jestem z tobą.

540
00:32:24,461 --> 00:32:26,975
Uwierz ponownie w życie, Carla.

541
00:32:28,981 --> 00:32:31,859
Nieważne, co ci zrobiono.
- Ale szukasz?

542
00:32:32,061 --> 00:32:34,291
Nie, oczywiście, że nie

543
00:32:35,461 --> 00:32:37,577
Tu w grę wchodzą ważniejsze sprawy.

544
00:32:37,781 --> 00:32:39,294
Chodzi o twoją traumę.

545
00:32:40,301 --> 00:32:41,290
Uraz?

546
00:32:41,421 --> 00:32:43,412
Tak to nazwałeś.
- Tak to się nazywa.

547
00:32:43,541 --> 00:32:45,497
Kim jest teraz „człowiek”?
- Policja.

548
00:32:45,701 --> 00:32:47,419
Witam, jak zawsze?

549
00:32:51,661 --> 00:32:54,892
Co przydarzyło mi się w domu dla uchodźców
się stało... - Odwróć się.

550
00:32:55,101 --> 00:32:56,534
...to nie było miłe.

551
00:32:56,741 --> 00:32:58,936
Może facet nic by nie zrobił.

552
00:32:59,061 --> 00:33:01,416
Może przeżył traumę
od skrzyżowania

553
00:33:01,621 --> 00:33:05,216
przez jakże zimne Morze Śródziemne.
- Czasami jesteś taki zły!

554
00:33:06,381 --> 00:33:08,895
Mężczyzna w domu
chciałem cię zgwałcić.

555
00:33:09,101 --> 00:33:11,251
Kontakt mógł być przypadkowy.

556
00:33:11,461 --> 00:33:13,099
Dlatego był nagi.

557
00:33:13,221 --> 00:33:15,689
Zmienił ubranie.
- Przed toaletą damską.

558
00:33:15,861 --> 00:33:17,613
W domu nie ma zbyt wielu miejsc...

559
00:33:17,781 --> 00:33:20,011
Sięgam po puszkę
Chcę to rozerwać.

560
00:33:20,141 --> 00:33:21,256
Ale tego nie zrobił

561
00:33:21,461 --> 00:33:24,180
Ponieważ miałaś szczęście, Carla!

562
00:33:24,381 --> 00:33:27,259
Mówisz jak typowa ofiara,
wybacz mi.

563
00:33:27,421 --> 00:33:30,379
Chcesz okropnego
nie zgodne z faktami.

564
00:33:30,581 --> 00:33:32,094
Zamknij usta, zamknij oczy.

565
00:33:35,701 --> 00:33:38,010
Jako policjant mam z tym do czynienia na co dzień.

566
00:33:38,141 --> 00:33:40,860
Z ludźmi, którzy się boją
nie mogę już żyć.

567
00:33:41,141 --> 00:33:43,336
Cóż, tutaj! Chcesz delikatny kolor?

568
00:33:45,861 --> 00:33:47,135
(cicha muzyka)

569
00:33:48,821 --> 00:33:50,174
(ćwierkanie ptaków)

570
00:34:00,701 --> 00:34:02,020
Zamknij usta, zamknij oczy!

571
00:34:04,221 --> 00:34:07,179
Suszyć przez osiem minut, a następnie nałożyć.

572
00:34:10,701 --> 00:34:12,373
Życzę miłego wieczoru.

573
00:34:14,381 --> 00:34:16,212
(Drzwi są zamknięte.)

574
00:34:20,181 --> 00:34:21,330
(arabski)

575
00:34:25,661 --> 00:34:26,571
Mhm.

576
00:35:15,541 --> 00:35:16,690
Człowieku, pukaj!

577
00:35:16,861 --> 00:35:18,214
Przepraszam.

578
00:35:18,941 --> 00:35:21,580
Ty, musimy o czymś porozmawiać.

579
00:35:23,421 --> 00:35:24,410
Jestem zajęty.

580
00:35:24,621 --> 00:35:26,179
Ale to jest ważne.

581
00:35:28,181 --> 00:35:29,296
Uważaj.

582
00:35:29,501 --> 00:35:32,299
Czy coś zauważasz?
między tatą a mną?

583
00:35:32,501 --> 00:35:33,411
Hm?

584
00:35:33,621 --> 00:35:34,974
Tak, mam na myśli...

585
00:35:35,141 --> 00:35:37,018
Zauważasz też, że...

586
00:35:38,261 --> 00:35:40,058
Jest tam trochę powietrza?

587
00:35:40,261 --> 00:35:41,455
I?

588
00:35:41,701 --> 00:35:43,896
No cóż, mam pomysł i...

589
00:35:44,101 --> 00:35:46,535
Chciałem cię zapytać, czy mógłbyś mi pomóc.

590
00:35:46,741 --> 00:35:48,015
Z czym?

591
00:35:48,221 --> 00:35:50,337
Musi znowu wyruszyć.

592
00:35:50,501 --> 00:35:54,494
Wtedy pomyślałem sobie: trochę zazdrosny?
Nie może zaszkodzić, prawda?

593
00:35:54,701 --> 00:35:56,737
Co ja mam z tym wspólnego?

594
00:35:56,941 --> 00:35:59,330
On ci ufa. Spójrz...

595
00:36:00,301 --> 00:36:04,010
Musiałabyś mu to po prostu przykleić,
że wierzysz, że mam kochankę.

596
00:36:04,221 --> 00:36:05,256
Hm?

597
00:36:08,581 --> 00:36:09,900
Poważnie?

598
00:36:11,221 --> 00:36:12,131
Dzięki.

599
00:36:15,141 --> 00:36:17,416
A teraz nie krępuj się tak długo, dobrze?

600
00:36:17,541 --> 00:36:19,930
nie zapomnij,
uporządkować swoje książki.

601
00:36:20,141 --> 00:36:21,051
Noc!

602
00:36:21,221 --> 00:36:23,291
Nie mamy już tyle miejsca.

603
00:36:23,501 --> 00:36:25,890
Ty też, moja pani. Śpij dobrze

604
00:36:27,261 --> 00:36:29,138
Zamknij drzwi!
- 'Przepraszam.

605
00:36:30,901 --> 00:36:33,210
(delikatna muzyka z żeńskim wokalem)

606
00:36:51,421 --> 00:36:53,571
(Szum morza i krzyki mew)

607
00:36:56,141 --> 00:37:00,134
(kobieta) Także gdzie indziej
Oczekiwanie się teraz rozprzestrzeniło

608
00:37:01,181 --> 00:37:03,456
Ponieważ odkąd jego żona się wyprowadziła,

609
00:37:03,661 --> 00:37:08,098
lider rynku
pomagał sobie bez nikogo innego

610
00:37:08,981 --> 00:37:10,255
(odległe pohukiwanie)

611
00:37:11,861 --> 00:37:12,930
(sygnał dźwiękowy)

612
00:37:18,101 --> 00:37:19,614
Akcelerator XL?

613
00:37:19,821 --> 00:37:21,220
Nixe74?

614
00:37:22,501 --> 00:37:23,900
Jestem Janina.

615
00:37:24,621 --> 00:37:25,736
Witaj.
-Hej.

616
00:37:27,661 --> 00:37:29,492
Wyglądasz uroczo, Janine.

617
00:37:29,621 --> 00:37:30,815
Jestem Uwe.

618
00:37:31,621 --> 00:37:35,614
Pomyślałem, że to pasuje do twojego pseudonimu,
jak pierwsza randka.

619
00:37:36,381 --> 00:37:37,291
Tak więc...

620
00:37:37,501 --> 00:37:38,616
Czy chcemy wejść?
- Tak.

621
00:37:40,501 --> 00:37:43,015
(pohukiwanie i stłumione techno)

622
00:37:47,861 --> 00:37:48,816
(pohukiwanie)

623
00:37:56,181 --> 00:37:57,580
Fajnie tu, prawda?

624
00:38:09,261 --> 00:38:12,139
Na Twoim zdjęciu profilowym
jakoś inaczej wyglądałeś.

625
00:38:12,341 --> 00:38:13,740
Prawdziwy?

626
00:38:13,941 --> 00:38:15,613
A teraz jesteś rozczarowany?

627
00:38:17,741 --> 00:38:20,016
Opowiem Ci coś o sobie.
- Niech zgadnę.

628
00:38:20,541 --> 00:38:21,451
Dwubiegunowy.

629
00:38:21,661 --> 00:38:22,650
Nie.

630
00:38:22,861 --> 00:38:24,499
Nietolerancja laktozy.
- Nie.

631
00:38:24,701 --> 00:38:25,895
Nonsens.

632
00:38:27,221 --> 00:38:30,611
Może zdjęcia są
już nie tak aktualne,

633
00:38:30,821 --> 00:38:32,220
ale tutaj, spójrz.

634
00:38:32,421 --> 00:38:33,331
(pipie)

635
00:38:33,541 --> 00:38:35,293
Każdy krok jest liczony

636
00:38:35,501 --> 00:38:37,139
Mój cel na dziś to 11 000.

637
00:38:37,341 --> 00:38:38,774
Prawie osiem kilometrów.

638
00:38:38,981 --> 00:38:40,130
Jestem w doskonałej formie.

639
00:38:46,301 --> 00:38:47,495
(muzyka chorałowa)

640
00:38:52,261 --> 00:38:54,331
(M an) Żona lidera rynku

641
00:38:55,141 --> 00:38:58,975
próbował wszystkiego
cieszyć się nową wolnością,

642
00:39:00,941 --> 00:39:03,899
choć wydawała jej się zdecydowanie zbyt pusta

643
00:39:07,661 --> 00:39:11,370
Szukała odwrócenia uwagi
o czasie spędzonym z mężem

644
00:39:11,581 --> 00:39:17,975
i jest to niekończąca się nuda
Udawaj, że w końcu zapomniałeś

645
00:39:20,981 --> 00:39:22,733
Nie każdy gin jest taki sam, prawda?

646
00:39:24,141 --> 00:39:26,974
mam w domu
osiem skrajnie różnych odmian.

647
00:39:27,101 --> 00:39:29,695
Od fioralnego po bardzo pikantny,

648
00:39:29,901 --> 00:39:33,052
i trzy lub cztery
inny tonik.

649
00:39:33,221 --> 00:39:36,133
I liczy się kombinacja.
Czy Pan rozumie?

650
00:39:37,021 --> 00:39:38,215
(huk i huk)

651
00:39:43,541 --> 00:39:44,576
Ups.

652
00:40:01,061 --> 00:40:02,699
(ciche bełkotanie przypominające kreskówkę)

653
00:40:02,901 --> 00:40:05,176
Tak, dobry wieczór. Julia Król.

654
00:40:06,661 --> 00:40:07,889
Tak, dokładnie.

655
00:40:09,301 --> 00:40:10,893
Tak, ja też tak myślę.

656
00:40:13,701 --> 00:40:14,850
Hmm...

657
00:40:15,061 --> 00:40:18,258
Powiedz mi, nawet tego nie zrobiłeś

658
00:40:18,461 --> 00:40:20,019
jaka alternatywa?

659
00:40:20,181 --> 00:40:22,012
Potrzebuję czegoś innego.

660
00:40:22,781 --> 00:40:23,816
Nie...

661
00:40:24,581 --> 00:40:25,570
jak zawsze.

662
00:40:25,781 --> 00:40:28,249
Żadnych wibratorów, żadnych fanaberii.

663
00:40:28,461 --> 00:40:30,850
Przycięty, tak gruby, jak to możliwe.

664
00:40:32,661 --> 00:40:35,050
Nie, nie ten facet, jego penis!

665
00:40:38,301 --> 00:40:41,452
Tak, zabawne.
Usługodawcy nie powinni żartować.

666
00:40:45,061 --> 00:40:46,892
Obecnie nazywa się to rokiem 1742.

667
00:40:47,581 --> 00:40:48,900
Czy wiesz dlaczego?
- M-m.

668
00:40:49,101 --> 00:40:52,730
Składniki botaniczne tego toniku
znajdują się w Andach na wysokości 1742 m n.p.m.

669
00:40:52,941 --> 00:40:54,977
Twoje życie jest dość nudne, prawda?

670
00:40:55,181 --> 00:40:58,969
Och, nonsens! mam
na co dzień obcując z ludźmi.

671
00:40:59,221 --> 00:41:00,700
Tam nigdy nie jest nudno.

672
00:41:00,821 --> 00:41:05,337
Dziś na przykład klient chciał
mieć jakieś chipsy.

673
00:41:05,461 --> 00:41:08,259
Jest przerażony
bo nie było ich na magazynie.

674
00:41:08,381 --> 00:41:11,498
Musieliśmy
pokazać drzwi - niestety.

675
00:41:11,701 --> 00:41:13,657
I wiesz, co jest szalone?

676
00:41:13,861 --> 00:41:16,455
Ta odmiana nie istnieje
On by to wymyślił.

677
00:41:16,661 --> 00:41:18,014
Szalone, prawda?

678
00:41:18,221 --> 00:41:21,691
Jaki to był rodzaj?
- Nieważne, nie o to chodzi.

679
00:41:21,901 --> 00:41:24,210
Zainteresowała mnie osoba, która za tym stoi.

680
00:41:24,421 --> 00:41:26,377
Co się dzieje z taką osobą?

681
00:41:27,101 --> 00:41:31,140
Jestem z moimi pracownikami
zapytał, a oni go poznali.

682
00:41:31,261 --> 00:41:33,821
Zawsze ma kawałki kiełbasy
kupiony u nas.

683
00:41:33,941 --> 00:41:37,251
Ale teraz już ich nie ma.
Stąd złość.

684
00:41:37,821 --> 00:41:41,450
Desperacko pragnę faceta
całkowicie poruszył moje serce.

685
00:41:41,661 --> 00:41:43,970
A potem nie wahałem się długo.
- Mhm.

686
00:41:44,181 --> 00:41:46,137
Każdy może zmienić świat.

687
00:41:46,261 --> 00:41:48,297
Przepisy śrubowe. Bum, bum!

688
00:41:48,501 --> 00:41:50,412
Teraz wrócił.
- Kto?

689
00:41:50,621 --> 00:41:51,815
Sekcje kiełbasy.

690
00:41:54,541 --> 00:41:55,451
Taniec?

691
00:41:55,661 --> 00:41:58,255
(Rozlega się głośna muzyka techno.)

692
00:42:09,741 --> 00:42:10,651
(głuchy huk)

693
00:42:11,221 --> 00:42:12,256
(pohukiwanie)

694
00:42:26,421 --> 00:42:27,740
(spuszczenie toalety)

695
00:42:29,941 --> 00:42:31,215
(przyjemny jęk)

696
00:42:37,621 --> 00:42:38,690
(głośny jęk)

697
00:42:38,901 --> 00:42:40,892
Następny! Dalej! Przyjdź, przyjdź, przyjdź!

698
00:42:44,021 --> 00:42:45,295
(spuszczenie toalety)

699
00:42:53,541 --> 00:42:55,418
Czy to było pożądanie czy litość?

700
00:42:56,861 --> 00:42:58,499
Było miło.

701
00:43:14,221 --> 00:43:16,894
(Mężczyzna) Haile? Czy możesz otworzyć drzwi?
- No cóż.

702
00:43:17,101 --> 00:43:19,057
Muszę pilnie.

703
00:43:20,141 --> 00:43:22,211
Mowić. Jesteś niepełnosprawny czy co?

704
00:43:22,981 --> 00:43:24,380
Żartujesz sobie?

705
00:43:24,581 --> 00:43:26,856
Muszę tu wejść.
Tutaj mogę tylko sikać.

706
00:43:27,061 --> 00:43:29,575
(cicha muzyka i przytłumiona rozmowa)

707
00:43:54,541 --> 00:43:56,338
(brzęknięcie staje się głośniejsze)

708
00:44:02,021 --> 00:44:03,340
(Brzęknięcie zanika.)

709
00:44:07,141 --> 00:44:08,096
(kukułka)

710
00:44:09,781 --> 00:44:11,180
(melodia alarmu)

711
00:44:17,901 --> 00:44:20,051
Faza snu: 73 minuty,

712
00:44:20,221 --> 00:44:21,779
Głęboki sen: 120 minut.

713
00:44:21,981 --> 00:44:23,972
Fazy przebudzenia: 5.

714
00:44:24,181 --> 00:44:27,173
Współczynnik jakości: podwyższony do 4,2.

715
00:44:30,461 --> 00:44:32,133
(brzęczenie i jęki)

716
00:44:32,341 --> 00:44:33,854
(Dzwonek)

717
00:44:40,421 --> 00:44:41,376
Pronto?

718
00:44:45,701 --> 00:44:46,770
Oczywiście, że tak.

719
00:44:48,501 --> 00:44:49,616
Tak.

720
00:44:50,621 --> 00:44:51,815
Robię... co mogę.

721
00:45:10,941 --> 00:45:12,169
Witaj?

722
00:45:15,061 --> 00:45:17,052
Cześć, jestem Vincent.

723
00:45:17,261 --> 00:45:19,297
Fajne mieszkanie. Wspaniały widok.

724
00:45:21,021 --> 00:45:22,932
Nie ma potrzeby puchnięcia.

725
00:45:25,301 --> 00:45:26,450
Co pić?

726
00:45:26,661 --> 00:45:28,970
Nie jest to konieczne, dziękuję.
- Jak chcą.

727
00:45:29,461 --> 00:45:32,100
Czy agencja Ci powiedziała?
co wolę?

728
00:45:32,301 --> 00:45:34,019
Nie dokładnie.

729
00:45:34,221 --> 00:45:37,179
Teraz też nie mam
takie niezwykłe życzenia.

730
00:45:37,701 --> 00:45:39,578
Obrzezany?
- Tak.

731
00:45:39,861 --> 00:45:41,374
Czy mogę rzucić okiem?
- Mhm.

732
00:45:45,621 --> 00:45:46,497
Świetnie.

733
00:45:47,861 --> 00:45:49,374
chcę...

734
00:45:50,461 --> 00:45:52,577
najpierw zostać polizanym.
- Mhm.

735
00:45:53,061 --> 00:45:54,858
A kiedy przyszedłem,

736
00:45:55,061 --> 00:45:58,371
udawaj, że nie
wytrzymaj więcej i pieprz mnie.

737
00:45:58,501 --> 00:46:01,618
Nieważne co mówię, mówię mianowicie
jak podczas seksu, czasami nie.

738
00:46:01,821 --> 00:46:04,779
Ale w tym przypadku nie oznacza to, że nie.
Zrozumiany? - Mhm.

739
00:46:04,981 --> 00:46:07,415
Więc bierzesz mnie od tyłu, dopochwowo,

740
00:46:07,621 --> 00:46:09,179
dopóki nie przyjdę ponownie.

741
00:46:09,381 --> 00:46:11,417
Zanim przyjdziesz, wyciągnij go,

742
00:46:11,621 --> 00:46:14,772
włóż mi to do ust
i zostaw go tam do końca.

743
00:46:14,981 --> 00:46:15,891
Zrozumiany?

744
00:46:16,101 --> 00:46:19,218
To zaszczyt.
Chcesz trochę sprośnej pogawędki?

745
00:46:19,421 --> 00:46:20,934
Nie, zdecydowanie nie

746
00:46:21,141 --> 00:46:25,180
I nie chcę, żeby do ciebie dzwoniono.
Nie mogę tego znieść. - Dobra.

747
00:46:25,381 --> 00:46:28,498
Można z pomiarami
sprawuj nade mną władzę,

748
00:46:28,701 --> 00:46:30,931
jakbyś mnie do czegoś zmuszał.

749
00:46:31,621 --> 00:46:32,576
Ach tak: „Cholera”.

750
00:46:34,941 --> 00:46:37,011
„Cholera” to słowo kodowe.

751
00:46:37,221 --> 00:46:40,611
Jeśli powiem gówno,
to puść mnie. Natychmiast

752
00:46:42,821 --> 00:46:44,573
Czy to jasne?
(pukanie do drzwi)

753
00:46:44,781 --> 00:46:46,533
(Janine) Tak, po prostu wejdź.

754
00:46:47,661 --> 00:46:48,810
Cześć.

755
00:46:49,021 --> 00:46:50,056
Hej.

756
00:46:50,261 --> 00:46:51,660
Vivian.
-Cześć.

757
00:46:51,861 --> 00:46:54,375
Super.
Dokładnie tak bym cię sobie wyobrażał.

758
00:46:54,581 --> 00:46:57,015
Świetnie. Ale możesz powiedzieć.
- Tak, przepraszam.

759
00:46:57,221 --> 00:46:59,689
Zwykle kobiety nigdy do mnie nie dzwonią.

760
00:47:00,901 --> 00:47:02,653
Czy mogę cię o coś zapytać?

761
00:47:02,861 --> 00:47:03,816
Jasne, wszystko

762
00:47:04,021 --> 00:47:06,899
Czy wiesz czym są... kawałki kiełbasy?

763
00:47:07,741 --> 00:47:09,299
Kiełbasa... co?

764
00:47:09,741 --> 00:47:11,174
Sekcje.

765
00:47:12,981 --> 00:47:14,016
Hmm...

766
00:47:14,621 --> 00:47:17,260
To są końcówki kiełbasek,

767
00:47:17,461 --> 00:47:21,295
które rzeźnik odcina,
bo wyglądają jak gówno? Dlaczego?

768
00:47:23,781 --> 00:47:24,930
Tylko w ten sposób.

769
00:47:26,341 --> 00:47:27,376
OK.

770
00:47:27,581 --> 00:47:29,697
Porozmawiaj trochę dłużej lub...

771
00:47:29,901 --> 00:47:31,937
Czy chcesz mnie powoli rozpakować?

772
00:47:32,421 --> 00:47:34,412
(Ogłoszenie) Nie zapomnij”

773
00:47:34,621 --> 00:47:38,296
Zbieraj punkty lojalnościowe
warto przy każdym zakupie

774
00:47:38,501 --> 00:47:40,332
Czekają na Ciebie wspaniałe nagrody

775
00:47:40,541 --> 00:47:42,293
Obecnie' np.

776
00:47:42,501 --> 00:47:46,210
zestaw noży do steków szóstego poziomu
z Wo/lf

777
00:47:46,421 --> 00:47:49,811
już 720 punktów lojalnościowych.

778
00:47:51,341 --> 00:47:52,376
(mężczyzna) Panie King?

779
00:47:52,581 --> 00:47:54,139
Co jest napisane?

780
00:47:54,301 --> 00:47:56,019
Kawałki kiełbasy na zamówienie

781
00:47:56,181 --> 00:47:59,014
Świecisz swoim imieniem
coś, co należy traktować zbyt poważnie.

782
00:48:00,221 --> 00:48:04,533
Sprzedaż odcinków
Łańcuch produktów mięsnych do konsumentów końcowych

783
00:48:04,741 --> 00:48:07,460
nie jest tylko estetyczny
wątpliwe przedsięwzięcie,

784
00:48:07,581 --> 00:48:10,220
ale także
jasno uregulowane w naszych LMKV.

785
00:48:10,421 --> 00:48:11,536
Co to jest?

786
00:48:14,301 --> 00:48:15,780
To była prośba klienta.

787
00:48:15,981 --> 00:48:20,259
A te kawałki kiełbasy to tak
prawie jak kiełbasa. Po prostu nie aż tak miło.

788
00:48:20,461 --> 00:48:23,931
Rozumiem, że jesteś tzw
czuć zaangażowanie w zrównoważony rozwój,

789
00:48:24,101 --> 00:48:26,695
ale jeśli jesteś w świecie
chcesz żyć bez zasad,

790
00:48:26,821 --> 00:48:29,813
musisz taki zdobyć
poszukuje pracy artystycznej.

791
00:48:34,861 --> 00:48:36,499
Hm? Chodź

792
00:48:41,061 --> 00:48:42,892
Czy zrozumieliśmy się?
- Tak.

793
00:48:43,101 --> 00:48:46,093
Głośno i wyraźnie.
- Tak! Cholera!

794
00:48:46,301 --> 00:48:47,211
(jęczy) Nie.

795
00:48:48,661 --> 00:48:49,616
Nie.

796
00:49:11,741 --> 00:49:14,175
(Janine) I jak długo
robisz to już?

797
00:49:14,301 --> 00:49:15,211
Co dokładnie?

798
00:49:15,341 --> 00:49:17,491
Cóż, mam na myśli, jak...

799
00:49:17,701 --> 00:49:19,771
jak... jak...

800
00:49:22,701 --> 00:49:24,100
Prawie trzy lata.

801
00:49:24,421 --> 00:49:26,377
Wiele doświadczyłam, ale to jeszcze nie to

802
00:49:26,501 --> 00:49:29,220
Mój przyjaciel w to nie uwierzy.
- Masz chłopaka? - Mhm.

803
00:49:29,421 --> 00:49:31,981
I... czy on o tym wie?
- Mhm.

804
00:49:32,181 --> 00:49:34,092
I co on na ten temat mówi?

805
00:49:34,301 --> 00:49:35,939
Nic, on robi to samo.

806
00:50:05,621 --> 00:50:07,498
O cholera. Co słychać?

807
00:50:07,701 --> 00:50:08,577
Przepraszam?

808
00:50:08,781 --> 00:50:10,851
Spuść mi się do ust, stary!

809
00:50:12,541 --> 00:50:13,656
Przepraszam.

810
00:50:15,621 --> 00:50:17,100
Nigdy nie dochodzę, przepraszam.

811
00:50:18,261 --> 00:50:21,492
Co? Żartujesz sobie?
Co, kurwa?

812
00:50:21,701 --> 00:50:23,498
Moja praca polega na tym, żeby zawsze móc

813
00:50:23,701 --> 00:50:25,851
i zawsze mogę,
bo nigdy nie przyjdę.

814
00:50:26,061 --> 00:50:29,371
Ja też tego nie chcę
Obiecałem to mojej dziewczynie.

815
00:50:29,581 --> 00:50:31,094
Przepraszam, co?
(huk)

816
00:50:33,981 --> 00:50:37,610
Wiem, że moi koledzy sobie z tym radzą
to inne. Bardzo mi przykro.

817
00:50:39,261 --> 00:50:40,171
Więc...

818
00:50:41,461 --> 00:50:42,860
Hmm...

819
00:50:43,061 --> 00:50:45,336
To jest oszustwo.
A więc dokładniej,

820
00:50:45,941 --> 00:50:47,693
czy to złamanie umowy.

821
00:50:47,901 --> 00:50:49,619
Nigdy nie zostało to uzgodnione.

822
00:50:50,661 --> 00:50:51,571
Vvas?
(huk)

823
00:50:52,701 --> 00:50:55,659
Hej, powiedziałem...
- Co jest nie tak z ptakami tutaj?

824
00:50:55,861 --> 00:50:58,853
Nie ma znaczenia. Powiedziałem: do końca.

825
00:50:59,541 --> 00:51:02,977
Muszę wtedy dojść
Nie wspominaj o niczym dodatkowym!

826
00:51:06,701 --> 00:51:09,454
Twoja dziewczyna
nie musisz tego zauważać.

827
00:51:10,461 --> 00:51:11,814
(jęk zniesmaczenia)

828
00:51:12,021 --> 00:51:15,457
W porządku, powiem agencji,
że doszło do nieporozumienia.

829
00:51:15,661 --> 00:51:17,219
Możesz zatrzymać swoje pieniądze.

830
00:51:17,421 --> 00:51:22,131
Nie miałbym nic przeciwko temu
przyjechać do Ciebie w normalnych okolicznościach,

831
00:51:22,341 --> 00:51:24,297
ale moja dziewczyna mi ufa

832
00:51:25,101 --> 00:51:28,252
i chcę
nie łamać naszych umów.

833
00:51:29,221 --> 00:51:30,893
„Umowy”?

834
00:51:31,101 --> 00:51:32,614
Kilka, ach!

835
00:51:32,821 --> 00:51:34,174
A co jeszcze jest?

836
00:51:35,181 --> 00:51:37,137
(cicha muzyka w tle)

837
00:51:42,781 --> 00:51:44,419
Jak długo to zajmuje?

838
00:51:44,621 --> 00:51:47,658
100 to godzina
Widziałeś to na mojej stronie?

839
00:51:48,261 --> 00:51:51,537
Niezależnie od tego, czy chodzi o seks, pogawędkę czy sztukę,
to nie ma znaczenia.

840
00:51:51,741 --> 00:51:54,699
Ty, nie ma problemu. Chętnie Ci zapłacę
pół godziny dłużej.

841
00:51:54,901 --> 00:51:56,698
To zajmie tylko chwilę

842
00:51:57,261 --> 00:51:58,171
i...

843
00:51:59,101 --> 00:52:02,093
Wykonanie zdjęcia jest wtedy bardzo szybkie.

844
00:52:02,301 --> 00:52:03,450
Jaki rodzaj obrazu?

845
00:52:03,901 --> 00:52:06,654
Cóż, rzeczywista praca
To zdjęcie na końcu.

846
00:52:06,861 --> 00:52:09,091
To nie działa
Nic na ten temat nie powiedziałeś.

847
00:52:09,301 --> 00:52:13,533
Mój przyjaciel i ja mamy umowę
żadnych zdjęć w pracy. Takie jest prawo.

848
00:52:13,741 --> 00:52:15,413
OK, rozumiem to,

849
00:52:15,621 --> 00:52:19,853
że nie jesteś od kogoś zależny
Jeśli chcesz, żeby Twoje zdjęcie robili obrzydliwi faceci,

850
00:52:20,061 --> 00:52:22,894
który używa tego jako szablonu palanta
chcę skorzystać, ale...

851
00:52:23,101 --> 00:52:26,218
Nie o to tu chodzi
To coś zupełnie innego. - Znajdujesz?

852
00:52:26,341 --> 00:52:30,095
Czy myślisz, że jesteś kimś lepszym?
ty idiotyczna lesbijko artystyczna?

853
00:52:31,901 --> 00:52:32,936
Pierdolić!

854
00:52:33,141 --> 00:52:35,530
(melodyczny, niewerbalny śpiew kobiecy)

855
00:52:36,101 --> 00:52:37,898
(Julia) Po prostu wyjdź stamtąd!

856
00:52:47,301 --> 00:52:48,370
(dreszcze)

857
00:53:29,941 --> 00:53:31,135
(cichy sygnał)

858
00:53:40,301 --> 00:53:41,211
(gwizdek)

859
00:53:42,501 --> 00:53:44,014
(Mahmud) Cieplej...

860
00:53:44,221 --> 00:53:45,540
Cieplej...

861
00:53:47,141 --> 00:53:48,130
Gorąco.

862
00:53:49,381 --> 00:53:51,975
Właściwie powinienem być na ciebie zły.

863
00:53:52,181 --> 00:53:53,660
Ty? Na mnie? Łąka?

864
00:53:53,781 --> 00:53:56,170
napisałeś,
są ładni ludzie ode mnie.

865
00:53:56,301 --> 00:53:59,213
I masz mnie
zapisano jako „Leck – Arab”.

866
00:53:59,781 --> 00:54:01,260
Masz rację.

867
00:54:02,501 --> 00:54:04,651
Są ładniejsze dziewczyny ode mnie.

868
00:54:05,221 --> 00:54:08,736
Ponieważ jest dużo dziewczyn
na świecie, to właśnie mam na myśli

869
00:54:08,941 --> 00:54:13,139
Kiedy jest tak wiele ładnych dziewcząt,
Więc dlaczego mnie pytałeś?

870
00:54:13,901 --> 00:54:16,210
Miałem odwagę Cię o to zapytać.

871
00:54:17,421 --> 00:54:20,891
Masz na myśli to, że jestem brzydka.
- Nie, nie mam tego na myśli

872
00:54:21,021 --> 00:54:21,931
Ale...

873
00:54:22,621 --> 00:54:24,498
Co do cholery, nieważne.

874
00:54:25,261 --> 00:54:26,410
Może zaczniemy?

875
00:54:26,621 --> 00:54:27,690
Czy mogę pomóc?

876
00:54:28,341 --> 00:54:30,172
Nie, dziękuję.
- Uważamy wysoko.

877
00:54:30,381 --> 00:54:31,291
Nie spiesz się.

878
00:54:32,261 --> 00:54:33,614
(szepcząc) Chodź.

879
00:54:33,821 --> 00:54:35,459
Czy masz pieniądze?

880
00:54:35,661 --> 00:54:37,652
Mam pieniądze, ale nie aż tak dużo.

881
00:54:37,861 --> 00:54:40,136
No dalej, ty też tego chcesz.

882
00:54:40,901 --> 00:54:42,812
Jak na to wpadłeś?

883
00:54:43,021 --> 00:54:44,534
Jednak to czuję.

884
00:54:45,101 --> 00:54:46,739
Ale nigdy tego nie powiedziałem.

885
00:54:48,341 --> 00:54:51,413
To znaczy, już to zrobiłeś
uzyskaj specjalną cenę.

886
00:54:53,101 --> 00:54:54,136
Dla mnie jasne.

887
00:54:54,341 --> 00:54:55,820
Ile masz?

888
00:54:56,021 --> 00:54:57,693
dwadzieścia.
- (głośno) 'n Zwanni?

889
00:54:57,901 --> 00:54:58,970
Tak.

890
00:54:59,341 --> 00:55:01,980
Hej, jesteś niepełnosprawny, stary?
Czy mówisz poważnie?

891
00:55:03,861 --> 00:55:05,453
Hej, nie, zapomnij

892
00:55:05,661 --> 00:55:07,253
Nie w ten sposób

893
00:55:07,461 --> 00:55:08,496
OK.

894
00:55:12,701 --> 00:55:14,214
(melodyczny śpiew)

895
00:55:14,901 --> 00:55:17,369
Napalony dupek.
- Och, poliż mnie.

896
00:55:27,061 --> 00:55:29,052
(warkot, trzask i krzyk)

897
00:55:32,501 --> 00:55:33,411
Cholera!

898
00:55:34,021 --> 00:55:34,931
Gówno!

899
00:55:43,741 --> 00:55:44,651
(krzyczy)

900
00:55:47,381 --> 00:55:49,292
(jęki i westchnienia)

901
00:55:52,301 --> 00:55:54,690
(przytłumiona rozmowa i muzyka techno)

902
00:55:54,941 --> 00:55:57,614
I niech to do ciebie przyjdzie teraz
i odsuń się.

903
00:55:57,821 --> 00:56:00,289
Niech strach do ciebie przyjdzie
i kopie ją.

904
00:56:00,501 --> 00:56:01,775
I kopnij ich!

905
00:56:04,221 --> 00:56:05,813
Krzyk: odejdź!
- Z dala.

906
00:56:06,021 --> 00:56:08,091
(ciche syczenie i ciężki oddech)

907
00:56:10,981 --> 00:56:16,055
Podziwiam ludzi
którzy są tak odważni i nieustraszeni jak ty.

908
00:56:16,261 --> 00:56:17,580
Naprawdę.

909
00:56:19,821 --> 00:56:20,776
Cóż...

910
00:56:21,461 --> 00:56:25,420
Nieustraszony to za duże słowo
Kto może to powiedzieć o sobie?

911
00:56:26,741 --> 00:56:29,414
Czy był moment,
w którym się bałeś?

912
00:56:30,581 --> 00:56:32,378
Nie, nie sądzę

913
00:56:32,941 --> 00:56:35,455
Cóż, niezupełnie.
(kobieta) Zrobimy to?

914
00:56:36,901 --> 00:56:40,291
O rany, tak tęsknię
po tej wolności.

915
00:56:42,341 --> 00:56:45,777
Cóż, może tak jest
wcale nie tak daleko.

916
00:56:45,981 --> 00:56:47,130
Dziękuję.

917
00:56:50,821 --> 00:56:52,812
Po tym wszystkim, co cię spotkało,

918
00:56:53,021 --> 00:56:56,900
jest to oczywiste
że nie jesteś jeszcze całkiem sam.

919
00:56:58,461 --> 00:57:00,497
Nie wywieraj na siebie presji. Tak?

920
00:57:00,701 --> 00:57:01,736
Jestem z tobą.

921
00:57:02,821 --> 00:57:04,379
Obietnica.

922
00:57:05,821 --> 00:57:08,893
Znowu to dostaję
trochę apetytu na życie.

923
00:57:10,061 --> 00:57:11,892
Nie wiem jak ty to widzisz,

924
00:57:12,101 --> 00:57:15,377
ale najsmaczniejsza ryba to ta
że sam gotujesz. - Mhm.

925
00:57:15,581 --> 00:57:16,536
Może.

926
00:57:16,741 --> 00:57:20,177
Najbardziej lubię robić loup de mer.
- Jestem naprawdę głodny.

927
00:57:20,381 --> 00:57:21,530
Czy podoba Ci się to?

928
00:57:24,301 --> 00:57:25,450
Hala? Hala?

929
00:57:25,661 --> 00:57:27,140
Młody osmański mężczyzna.

930
00:57:27,341 --> 00:57:28,660
Witaj?
- Witaj.

931
00:57:29,221 --> 00:57:30,210
Hmm...

932
00:57:30,421 --> 00:57:32,218
Powiedz mi, że jesteś taki...

933
00:57:32,421 --> 00:57:34,218
są dobrze zbudowane i wyposażone.

934
00:57:34,421 --> 00:57:37,618
Nie, naprawdę! Nie, myślę, że to jest... pyszne.

935
00:57:37,821 --> 00:57:38,697
Podoba mi się to

936
00:57:38,901 --> 00:57:43,656
Uwielbiam mężczyzn, którzy tak rozkładają nogi
i siedzieć w łaźni parowej z miłością do siebie.

937
00:57:43,861 --> 00:57:46,853
Uwielbiam ich obrzydliwy wygląd
na moich cyckach.

938
00:57:47,061 --> 00:57:48,858
Powiem ci teraz coś, małpo.

939
00:57:49,061 --> 00:57:49,971
Czy mnie słuchasz?

940
00:57:50,181 --> 00:57:52,649
Nie możesz mi zaimponować
albo mnie przestrasz.

941
00:57:52,781 --> 00:57:54,692
Czy wiesz dlaczego? Czy wiesz dlaczego?

942
00:57:54,901 --> 00:57:55,811
Dlaczego więc?

943
00:57:55,941 --> 00:57:58,899
Nie pozwolę, żeby to się już więcej wydarzyło
że wy, raki, zastraszacie mnie.

944
00:57:59,101 --> 00:58:02,298
Jak myślisz...
- Czy dociera to do twojego rozszczepionego mózgu?

945
00:58:02,501 --> 00:58:04,253
Tak, jestem biały, mhm.

946
00:58:04,461 --> 00:58:05,735
Ale jestem wolny.

947
00:58:05,941 --> 00:58:09,331
Teraz nie patrz tak na mnie
ty obrzydliwy głupcze.

948
00:58:09,981 --> 00:58:11,733
(cicha muzyka otoczenia)

949
00:58:15,901 --> 00:58:18,131
Powiedz...
(Carla) Gruboogoniasty Kanake!

950
00:58:19,541 --> 00:58:20,940
Czy należy do ciebie?

951
00:58:22,181 --> 00:58:23,136
Tak.

952
00:58:23,461 --> 00:58:25,895
(Muzyka trwa.)

953
00:58:30,101 --> 00:58:32,490
(Kobieta) Myśli byłego nauczyciela

954
00:58:32,701 --> 00:58:35,977
w międzyczasie cre/sten
tylko o tym badziewiu,

955
00:58:37,061 --> 00:58:39,177
to go tak osaczyło

956
00:58:39,381 --> 00:58:43,420
i był temu winien
że nie wolno mu już uczyć.

957
00:58:43,621 --> 00:58:47,978
W końcu nadszedł czas
sposób na odnalezienie swojej złości

958
00:58:52,141 --> 00:58:53,779
Co się stało, bracie?
- Co?

959
00:58:53,981 --> 00:58:55,858
Od czego chcesz odwrócić uwagę?

960
00:58:58,821 --> 00:58:59,810
Uważaj.

961
00:59:00,101 --> 00:59:01,011
(arabski)

962
00:59:11,181 --> 00:59:12,091
Hmm.

963
00:59:21,181 --> 00:59:22,375
Czy możesz ją znaleźć?

964
00:59:22,581 --> 00:59:25,220
Jasne, robimy to samo badanie.
- Dobrze

965
00:59:35,337 --> 00:59:36,101
Zemsta to zupa,
które lepiej smakują na zimno.

966
00:59:36,101 --> 00:59:37,420
(echem) Zemsta...

967
00:59:38,541 --> 00:59:40,099
(cicha muzyka otoczenia)

968
00:59:46,701 --> 00:59:48,214
Nie mogę tego zrobić...

969
00:59:49,581 --> 00:59:51,219
Jest tak jak wtedy.

970
00:59:51,421 --> 00:59:52,615
Jak ona już wygląda.

971
00:59:52,821 --> 00:59:56,097
(kobieta) Nie mów.
Po prostu podążaj za swoim ruchem.

972
00:59:58,821 --> 01:00:00,857
(ciche nucenie i głęboki oddech)

973
01:00:07,741 --> 01:00:10,494
Zrujnowałeś mi życie.
Czy naprawdę zdajesz sobie z tego sprawę?

974
01:00:10,701 --> 01:00:11,850
Byłem twoim nauczycielem,

975
01:00:12,061 --> 01:00:13,335
ty kiepski...
- Przestań!

976
01:00:13,541 --> 01:00:15,372
mały, kłamie...
- Przestań!

977
01:00:15,581 --> 01:00:17,617
Eckhardta.
- ...suko.

978
01:00:17,821 --> 01:00:19,539
Chodź tu, proszę.

979
01:00:21,421 --> 01:00:22,490
'Przepraszam.

980
01:00:27,821 --> 01:00:28,810
'Przepraszam.

981
01:00:29,021 --> 01:00:31,899
Więc proszę, idź
zastępca Eckhardta.

982
01:00:32,101 --> 01:00:34,012
Tak, dzięki.
- 'Przepraszam.

983
01:00:36,821 --> 01:00:37,936
Przepraszam.

984
01:00:38,141 --> 01:00:40,416
Więc teraz możesz się uspokoić.

985
01:00:43,181 --> 01:00:47,094
Jeśli spojrzysz na to stąd,
Czego brakuje, hm?

986
01:00:47,301 --> 01:00:49,690
Rodzice.
Od nich się zaczęło.

987
01:00:49,901 --> 01:00:52,210
OK, w takim razie jeszcze dwóch zastępców

988
01:00:52,421 --> 01:00:55,140
dla ojców i matek
od ucznia Eckhardta.

989
01:00:55,341 --> 01:00:57,093
Ty i Irena.
- Te matki!

990
01:00:57,301 --> 01:01:00,373
Nie znam ojca
był za granicą, ale...

991
01:01:00,941 --> 01:01:04,092
matka natychmiast pobiegła do dyrektora.
- Eckhardt, przestań

992
01:01:04,941 --> 01:01:08,456
Uwaga, w związku z tym pieprzonym kłamstwem.
- Cii, przestań!

993
01:01:12,541 --> 01:01:14,816
Spójrz na to teraz, dobrze?

994
01:01:17,701 --> 01:01:19,054
Cóż, spójrz.

995
01:01:23,461 --> 01:01:24,780
(ciche łkanie)

996
01:01:30,261 --> 01:01:31,535
Eckhardt, musisz...

997
01:01:33,301 --> 01:01:34,620
(cichy jęk)

998
01:01:38,381 --> 01:01:42,420
(Sakura-Amane) Czasami musisz
weź rzeczy sam/h ręcznie

999
01:01:42,621 --> 01:01:44,134
Ale jak, SakuraAmane?

1000
01:01:44,341 --> 01:01:45,979
Czy podchodzisz do Takumiego?

1001
01:01:46,101 --> 01:01:49,491
Jako podły Sensei
chciałeś wtedy pozwolić mi ponieść porażkę?

1002
01:01:49,621 --> 01:01:52,089
Wtedy coś mi przyszło do głowy
{śmiech}

1003
01:01:52,301 --> 01:01:55,691
To było trudne, prawda?
I całkowicie nieuzasadnione.

1004
01:01:55,901 --> 01:01:59,371
Molestowanie seksualne.
Dyrektor musiał mnie wyrzucić.

1005
01:01:59,581 --> 01:02:04,052
„Również w twoim interesie, żeby to było
nie będzie kontynuowana” – oznajmił.

1006
01:02:04,261 --> 01:02:06,900
Oczywiście, że NIE
w moim interesie.

1007
01:02:07,021 --> 01:02:09,171
Prawda
byłoby w moim interesie.

1008
01:02:09,381 --> 01:02:13,215
Zamiast tego szczur mógłby
w dalszym ciągu upierajcie się przy swoich bzdurach.

1009
01:02:13,381 --> 01:02:15,497
Już to mieliśmy.
- Wiem to

1010
01:02:15,701 --> 01:02:17,339
Wiem to, wiem to!

1011
01:02:18,381 --> 01:02:20,975
Tylko dlatego, że raz ją widziałem
Pozwoliłem, żeby to się nie udało.

1012
01:02:21,181 --> 01:02:24,810
Była zła i leniwa!
Piątka była uzasadniona.

1013
01:02:25,341 --> 01:02:28,651
Jako nauczyciel muszę wystawiać oceny,
Jestem do tego zobowiązany.

1014
01:02:28,861 --> 01:02:31,421
Eckhardt, znowu kręcisz się w kółko.

1015
01:02:31,621 --> 01:02:33,657
Jak tam praca?

1016
01:02:33,861 --> 01:02:34,771
Wyszedłem

1017
01:02:34,981 --> 01:02:36,972
A jak się ma uczeń?

1018
01:02:38,061 --> 01:02:41,133
Nie mam pojęcia.
Naprawdę mi nie przeszkadzają.

1019
01:02:41,261 --> 01:02:44,333
Słyszałeś to? Muszę swoje
nie pozwól, żeby wszystko odeszło.

1020
01:02:44,541 --> 01:02:46,532
Osiągnięto granicę tolerancji.

1021
01:02:46,741 --> 01:02:49,733
Proszę o innego przedstawiciela
za tolerancję.

1022
01:02:49,941 --> 01:02:51,613
OK, Barbara, więc zrób to

1023
01:02:53,221 --> 01:02:55,212
Tolerancja powala mnie na kolana.

1024
01:02:55,421 --> 01:02:57,013
Odejdź, tolerancjo.
- Eckhard!

1025
01:02:57,221 --> 01:03:00,213
Winna jest ta Swentja.
Wykończyła mnie.

1026
01:03:00,421 --> 01:03:02,252
A tu tata i mama.

1027
01:03:02,461 --> 01:03:06,295
Sprowadzili to gówno na świat
z ich pozbawionym radości ruchaniem.

1028
01:03:07,421 --> 01:03:09,059
(cicha muzyka i jęki)

1029
01:03:31,261 --> 01:03:32,489
(szloch)

1030
01:04:01,261 --> 01:04:02,250
Więc...

1031
01:04:03,901 --> 01:04:05,857
Teraz znowu jestem w ciąży.

1032
01:04:07,141 --> 01:04:09,291
(kobieta) Z pewnością nie

1033
01:04:09,501 --> 01:04:11,457
Wiesz, czuję to.

1034
01:04:13,421 --> 01:04:14,490
Mhm.

1035
01:04:25,101 --> 01:04:26,739
Człowiek rodzinny

1036
01:04:26,941 --> 01:04:29,819
miał dobrze strzeżoną tajemnicę.

1037
01:04:39,501 --> 01:04:41,139
Czuję, że...

1038
01:04:53,421 --> 01:04:57,130
Na jednym ze swoich
niezliczone picie i picie ﬂia/te

1039
01:04:57,341 --> 01:05:00,333
miał siebie
niech to będzie tajemnicą – potajemnie

1040
01:05:01,421 --> 01:05:05,380
I tak jest od lat
przed narodzinami najmłodszej córki.

1041
01:05:26,181 --> 01:05:27,091
Taa.

1042
01:05:28,101 --> 01:05:29,136
Taa.

1043
01:05:39,061 --> 01:05:43,339
Chciałem zapytać,
co tu się dzieje.

1044
01:05:43,541 --> 01:05:46,772
Bez problemu. Wybór należy do Ciebie
od 20 do 40 minut.

1045
01:05:46,981 --> 01:05:51,099
Większość ludzi będzie korzystać z tych instrumentów
gotowe już po 20 minutach.

1046
01:05:51,301 --> 01:05:52,939
Możesz wybrać muzykę.

1047
01:05:53,141 --> 01:05:56,213
Na życzenie mogę Ci go udostępnić
filmik ze stocka.

1048
01:05:56,421 --> 01:05:59,731
Die Ambientes.
Świat biurowy jest bardzo popularny.

1049
01:05:59,941 --> 01:06:02,853
Większość przynosi
przynieś własną drukarkę

1050
01:06:03,101 --> 01:06:05,661
Ale masz przy sobie coś jeszcze.

1051
01:06:06,381 --> 01:06:07,700
kolebka.

1052
01:06:08,501 --> 01:06:10,219
(muzyka sferyczna)

1053
01:06:22,261 --> 01:06:26,812
(Robert) Moja żona zawsze mówi:
Nie chciałbym już mieć Sbukb/r

1054
01:06:28,661 --> 01:06:30,094
Brak Sbukb/r.

1055
01:06:30,301 --> 01:06:34,692
(Muzyka: „Du” Petera Maffaya)


1056
01:06:37,501 --> 01:06:40,459


1057
01:06:44,381 --> 01:06:49,899
I.


1058
01:06:52,541 --> 01:06:53,735


1059
01:06:55,821 --> 01:06:58,540


1060
01:07:00,021 --> 01:07:01,010


1061
01:07:03,181 --> 01:07:06,571


1062
01:07:07,541 --> 01:07:09,054
(Śmiech)

1063
01:07:09,341 --> 01:07:11,730


1064
01:07:12,621 --> 01:07:15,658


1065
01:07:17,021 --> 01:07:21,412


1066
01:07:24,501 --> 01:07:25,934


1067
01:07:27,701 --> 01:07:30,738


1068
01:07:31,941 --> 01:07:36,651


1069
01:07:39,981 --> 01:07:45,499

co mam na świecie

1070
01:07:45,701 --> 01:07:46,770
I!

1071
01:07:47,341 --> 01:07:52,176


1072
01:07:54,501 --> 01:07:55,934


1073
01:07:57,581 --> 01:08:01,369


1074
01:08:02,061 --> 01:08:03,540


1075
01:08:06,101 --> 01:08:07,534
Skończyłem.

1076
01:08:08,981 --> 01:08:10,050
Jak się masz?

1077
01:08:11,341 --> 01:08:13,491
Bardzo dobrze, dziękuję.
(Muzyka cichnie.)

1078
01:08:14,501 --> 01:08:16,651
To było tylko osiem minut.

1079
01:08:17,181 --> 01:08:20,218
Połowa atmosfery
jest praktycznie nadal nienaruszony.

1080
01:08:20,341 --> 01:08:21,820
Zgadnij co?

1081
01:08:22,021 --> 01:08:24,535
Przy następnej wizycie dam Ci 30%.

1082
01:08:24,741 --> 01:08:28,620
Chyba to się nazywa lojalność klienta?
- Nie obchodzi mnie to. Po prostu tu pracuję.

1083
01:08:28,821 --> 01:08:30,857
Spięty?
- Mhm.

1084
01:08:31,061 --> 01:08:32,858
Właściwie jestem nauczycielem.

1085
01:08:33,061 --> 01:08:35,211
Nawet bardzo dobry. historia,

1086
01:08:35,421 --> 01:08:36,456
łacina

1087
01:08:37,461 --> 01:08:38,894
i etyka.

1088
01:08:42,101 --> 01:08:43,011
Ogień?

1089
01:08:43,221 --> 01:08:44,415
Tak.

1090
01:08:53,301 --> 01:08:54,336
Roberta

1091
01:08:55,781 --> 01:08:56,816
Ecki.

1092
01:08:57,021 --> 01:08:58,773
(spokojna, sferyczna muzyka)

1093
01:09:06,701 --> 01:09:08,419
(Jęczy.)

1094
01:09:12,581 --> 01:09:13,809
Dzień dobry, doktorze.

1095
01:09:14,581 --> 01:09:15,536
Poranek.

1096
01:09:22,301 --> 01:09:23,700
(szybka muzyka techno)

1097
01:09:23,901 --> 01:09:26,256
(kobieta na głośniku)
W porządku, ludzie.

1098
01:09:26,461 --> 01:09:29,658
Nie przyszedłeś tu dla parady.
Przyszedłeś tu, żeby cię torturować

1099
01:09:29,861 --> 01:09:32,329
A/noc, ustawmy na 76

1100
01:09:32,541 --> 01:09:34,657
i wstańmy o 7./ll

1101
01:09:34,861 --> 01:09:37,978
No, ruch
zdobądźmy wszystkich”7ihggoihg

1102
01:09:38,861 --> 01:09:40,010
Zabawne, prawda?
- Tak.

1103
01:09:41,541 --> 01:09:44,180
Ruch jest najlepszą dźwignią
przeciw strachowi.

1104
01:09:44,381 --> 01:09:45,291
Tak!

1105
01:09:45,421 --> 01:09:47,616
Już się nie boisz.
Oddalasz się od niej.

1106
01:09:47,821 --> 01:09:50,972
Hej, ona nie ma szans.
To już cię nie dogoni. Tak!

1107
01:09:51,181 --> 01:09:53,331
Zamknij się, idioto

1108
01:09:53,541 --> 01:09:54,815
Vvas?
- Ruszaj się

1109
01:09:55,061 --> 01:09:57,575
Co to było?
-Pięć cztery...

1110
01:09:57,781 --> 01:09:59,453
ﬂ7za darmo, dwa. . .

1111
01:10:00,061 --> 01:10:01,653
(Muzyka cichnie.)

1112
01:10:03,901 --> 01:10:06,290
Dobra, uważaj, sierżancie musztry.

1113
01:10:07,101 --> 01:10:09,661
Nie obchodzi mnie, że ty tego nie robisz
jesteś potężny po niemiecku,

1114
01:10:09,781 --> 01:10:12,898
ale nie chcę
że podrywałeś moją dziewczynę.

1115
01:10:13,101 --> 01:10:16,013
Może tak być w Twoim przypadku
sprawy mają się inaczej, Karamba Karacho.

1116
01:10:16,221 --> 01:10:18,815
Tutaj rozmawiamy
z naszymi kobietami na równych zasadach.

1117
01:10:19,021 --> 01:10:21,615
Czy masz capito?
- Sitl Wracaj na swoje miejsce!

1118
01:10:21,821 --> 01:10:24,893
Mieszkaj tutaj dzięki wsparciu
i obrażaj naszych przyjaciół.

1119
01:10:25,101 --> 01:10:26,170
Jesteśmy płatnikami pełnymi.

1120
01:10:26,381 --> 01:10:28,690
Bez nas nie byłoby pieniędzy powitalnych!
(Muzyka trwa.)

1121
01:10:28,901 --> 01:10:30,971
Teraz jest dobrze!
- Co masz teraz?

1122
01:10:31,101 --> 01:10:33,296
Jak śmiecie
rozmawiać tak z Renatą?

1123
01:10:33,501 --> 01:10:35,571
Renatko, bardzo mi przykro.

1124
01:10:35,901 --> 01:10:37,380
Bardzo proszę.

1125
01:10:37,581 --> 01:10:39,139
Ja też jestem pełnoprawnym płatnikiem.

1126
01:10:39,341 --> 01:10:41,491
A ja zarezerwowałam Renatę i spinning

1127
01:10:41,701 --> 01:10:42,929
i nie jesteś stopiony.

1128
01:10:43,141 --> 01:10:46,690
Czy odważysz się współpracować z uchodźcami?
powiedzieć otwarte słowo,

1129
01:10:46,901 --> 01:10:48,175
przyjdź ze swoim organicznym niemieckim...

1130
01:10:48,301 --> 01:10:52,089
Ludzie tacy jak Ty przyprawiają mnie o mdłości,
kiedy myślę o Niemczech.

1131
01:10:52,301 --> 01:10:54,769
Zostaw moją dziewczynę poza grą
ty organiczna cipo!

1132
01:10:54,981 --> 01:10:55,891
Pieprz się!

1133
01:10:58,381 --> 01:11:00,258
Ty niepierdolony...

1134
01:11:00,461 --> 01:11:02,452
samotny...
(kobieta) O rany, hej.

1135
01:11:02,661 --> 01:11:04,253
Organiczna pochwa.
- Czy to rośnie?

1136
01:11:05,061 --> 01:11:06,096
Chodźcie, ludzie!

1137
01:11:06,301 --> 01:11:09,054
Spnnt/Run, zabawa, zabawa, zabawa, zabawa, zabawa, runl

1138
01:11:10,421 --> 01:11:11,695
Podobało Ci się?

1139
01:11:12,341 --> 01:11:13,820
(niesłyszalne)

1140
01:11:22,701 --> 01:11:25,135
Istnieją również koktajle bez alkoholu.

1141
01:11:25,341 --> 01:11:27,457
Zwykle są najlepsi.
Lubię też pić.

1142
01:11:30,541 --> 01:11:32,213
(krzyczy) Allahu Akbar!

1143
01:11:33,701 --> 01:11:36,579
(krzyczy w panice)
Uwaga! Jest bomba!

1144
01:11:39,021 --> 01:11:40,340
temat!

1145
01:11:42,701 --> 01:11:43,690
(śmiech)

1146
01:11:43,901 --> 01:11:44,731
Allahu Akbarl

1147
01:11:44,941 --> 01:11:46,056
(chichocze)

1148
01:11:54,341 --> 01:11:55,660
Temat, czy znowu pracujesz?

1149
01:11:56,621 --> 01:11:57,815
O Boże...

1150
01:11:58,021 --> 01:11:59,739
nie wiem

1151
01:12:06,941 --> 01:12:09,171
(ogłoszenie o windzie) Zjedź w dół.

1152
01:12:12,621 --> 01:12:14,851
Miałbyś po prostu małą ucieczkę.

1153
01:12:15,781 --> 01:12:17,897
Osoba! Temat, wszystko w porządku, prawda?

1154
01:12:18,101 --> 01:12:19,454
Oddychaj bardzo głęboko.

1155
01:12:19,661 --> 01:12:21,094
Tutaj, skup się!

1156
01:12:25,021 --> 01:12:25,931
Przychodzić...

1157
01:12:26,141 --> 01:12:28,177
Pozwól mi odejść
Nie chcę tego!

1158
01:12:29,141 --> 01:12:32,736
Wreszcie
zjedz tę cholerną rybę.

1159
01:12:34,421 --> 01:12:35,695
Kocham cię.

1160
01:12:36,741 --> 01:12:40,017
Przepraszam, ale kiedy o tym myślę,
Chcę tylko wymiotować.

1161
01:12:43,221 --> 01:12:44,813
Tut mir leid, Thomas

1162
01:12:45,021 --> 01:12:47,660
(Muzyka: „Ty” w nowej interpretacji)

1163
01:12:47,861 --> 01:12:50,898


1164
01:12:55,501 --> 01:13:00,097


1165
01:13:02,861 --> 01:13:04,499


1166
01:13:06,061 --> 01:13:09,656


1167
01:13:10,501 --> 01:13:12,173

(Śpiewa razem z nim)

1168
01:13:13,341 --> 01:13:14,979


1169
01:13:15,181 --> 01:13:19,697
(kobieta) Z oskarżeniem o samotność
żona lidera rynku mogła przeżyć

1170
01:13:20,661 --> 01:13:22,617
Ale nieskrępowany?

1171
01:13:22,821 --> 01:13:28,100
ich hasłem było: doskonały
samokontrola seksualna ar2usquake

1172
01:13:33,141 --> 01:13:37,180
(Kobieta) Była nauczycielka
jakakolwiek ulga była dalej niż kiedykolwiek.

1173
01:13:39,221 --> 01:13:40,973
To małe kłamstwo

1174
01:13:42,661 --> 01:13:45,733
nadal prowadził beztroskie życie

1175
01:13:46,701 --> 01:13:49,420
Podczas jego dni, dzień po dniu

1176
01:13:50,581 --> 01:13:53,300
gruz innych ludzi
trzeba było odłożyć.

1177
01:13:57,141 --> 01:13:59,701
Jak niesprawiedliwe może być życie.

1178
01:14:05,901 --> 01:14:07,334
Więc słucham.

1179
01:14:10,341 --> 01:14:14,459
Teoretycznie powinniśmy
udostępnić do połowy ubiegłego miesiąca. - Pff!

1180
01:14:14,661 --> 01:14:16,140
Obliczyłem to

1181
01:14:16,341 --> 01:14:19,219
i przekonaj się, że to jest a
całkiem uczciwa sugestia.

1182
01:14:19,981 --> 01:14:23,178
Powiedz, masz
rozmawiałeś o nas z Rebeką?

1183
01:14:23,781 --> 01:14:24,850
Tak, jasne.

1184
01:14:24,981 --> 01:14:27,654
To nadal jest
głównie moja dziewczyna, tak?

1185
01:14:28,381 --> 01:14:29,734
Czy my się nie znamy?

1186
01:14:31,701 --> 01:14:32,611
Ach...

1187
01:14:32,821 --> 01:14:36,177
Myślę, że pieprzyliśmy się pewnego dnia
- Pamiętam.

1188
01:14:36,821 --> 01:14:37,731
Co jest?

1189
01:14:37,941 --> 01:14:40,978
Nie chcę Ci już więcej przeszkadzać,
jeśli masz już zapasy

1190
01:14:41,181 --> 01:14:44,696
To nie jest uzupełnienie.
- Nie chcesz nas przedstawić?

1191
01:14:46,501 --> 01:14:48,059
Więc...
- Witaj.

1192
01:14:48,261 --> 01:14:50,058
To jest Julia, moja żona.

1193
01:14:51,061 --> 01:14:53,291
Niedługo będzie to moja była żona.
- Dokładnie.

1194
01:14:53,501 --> 01:14:55,059
I to jest...
- Janina.

1195
01:14:55,941 --> 01:14:58,774
Janina jest artystką.
Znamy się z internetu

1196
01:14:58,981 --> 01:15:01,370
Uczysz się artystów
wiesz w internecie?

1197
01:15:01,581 --> 01:15:03,253
Och, jesteście teraz razem?

1198
01:15:03,461 --> 01:15:05,258
Och, ty, to, um,

1199
01:15:06,501 --> 01:15:07,775
zobaczysz to.

1200
01:15:07,981 --> 01:15:09,892
Mam dużo do zrobienia.

1201
01:15:10,101 --> 01:15:14,060
Niedługo będę mieć swojego pierwszego dużego
Wystawa indywidualna, jestem w ostatnim zrywie i...

1202
01:15:14,741 --> 01:15:15,696
Powiedz, ale...

1203
01:15:16,541 --> 01:15:19,851
zobaczmy się jeszcze raz,
Akcelerator XL?

1204
01:15:20,661 --> 01:15:22,174
Tak, jasne.

1205
01:15:22,381 --> 01:15:24,292
Z chęcią w takim razie pójdę.

1206
01:15:24,501 --> 01:15:25,456
Skontaktuję się wtedy.

1207
01:15:25,661 --> 01:15:29,336
Nazwij siebie
Akcelerator XL w Internecie? Pff!

1208
01:15:32,661 --> 01:15:35,733
Czy masz kogoś nowego?
- Ach, nie

1209
01:15:35,941 --> 01:15:37,533
Nie ma czasu. Bez nerwów.

1210
01:15:37,741 --> 01:15:39,060
Bez seksu?

1211
01:15:40,981 --> 01:15:42,209
Tak

1212
01:15:43,501 --> 01:15:44,820
Zawsze w niedziele.

1213
01:15:47,621 --> 01:15:49,577
(muzyka operowa)

1214
01:15:54,221 --> 01:15:57,691
(Uwe) Jan/on jest klientem.
Znamy się z internetu

1215
01:15:59,581 --> 01:16:01,014
(Thomas) Duungerickte...

1216
01:16:01,701 --> 01:16:02,895
samotny...

1217
01:16:03,541 --> 01:16:04,451
BidFotei

1218
01:16:05,021 --> 01:16:06,090
Oj! Uch!

1219
01:16:06,301 --> 01:16:07,211
Gówno!

1220
01:16:07,421 --> 01:16:09,298
(Vincent) Nigdy nie dojdę, przepraszam.

1221
01:16:09,501 --> 01:16:12,254
Aha, i pomyślałem
Zawsze coś się u Ciebie dzieje

1222
01:16:12,701 --> 01:16:14,054
W zależności.
(dudnienie)

1223
01:16:14,181 --> 01:16:16,854
To gówno.
Albo jesteś młody i piękny

1224
01:16:16,981 --> 01:16:20,576
i pieprzyć się wyżej, szybciej, dalej,
masz sześciopak jak Ronaldo,

1225
01:16:20,781 --> 01:16:23,249
albo jesteś stary, brzydki i samotny.

1226
01:16:24,221 --> 01:16:27,054
Myślałem z wami, mężczyźni
było znacznie mniej skomplikowane.

1227
01:16:27,261 --> 01:16:30,856
Ale w jakim wieku? Siedzę tam
jeden pełza obok drugiego.

1228
01:16:30,981 --> 01:16:33,211
Kompletny.
- Do koszyka proszę okulary i kombinezon.

1229
01:16:33,421 --> 01:16:35,218
Tak, jak zawsze.
- A jak się masz?

1230
01:16:37,421 --> 01:16:38,536
Dobrze

1231
01:16:38,741 --> 01:16:42,051
Znajdź aktywnego singla
jako dojrzały chłopak w moim wieku.

1232
01:16:42,261 --> 01:16:46,095
Możesz zapomnieć.
Wszyscy są grubymi fokami i pozwólcie im to robić.

1233
01:16:46,301 --> 01:16:48,257
Nie jesteś jeszcze taki stary.

1234
01:16:48,461 --> 01:16:50,497
Spójrz tutaj. Nic tu nie zostało.

1235
01:16:51,781 --> 01:16:53,533
Większość włosów...
- Cześć.

1236
01:16:53,741 --> 01:16:56,130
Większość włosów, na których siedzę

1237
01:16:57,101 --> 01:16:58,056
Nie ma znaczenia.

1238
01:16:58,261 --> 01:17:01,776
Nie lubię, jak ktoś ma taką masę krzaków
mogę to zrobić jeszcze raz...

1239
01:17:01,981 --> 01:17:04,290
Można stworzyć małą fryzurę, prawda?

1240
01:17:10,861 --> 01:17:12,658
Wyjaśnię to, statek.

1241
01:17:13,461 --> 01:17:15,099
Poczekaj, pomogę ci.

1242
01:17:16,501 --> 01:17:17,854
(ćwierkanie ptaków)

1243
01:17:22,541 --> 01:17:25,180
Hej, to było szybkie.
Teraz jestem podekscytowany.

1244
01:17:25,301 --> 01:17:27,098
Ty też możesz. To świetny pomysł.

1245
01:17:27,301 --> 01:17:29,610
Szczególnie dlatego, że jesteś artystą.

1246
01:17:29,741 --> 01:17:31,732
Mamy zrobiony z nas pomnik.

1247
01:17:31,941 --> 01:17:35,570
W 3D i kolorze. Musimy
trzymać się przez wieczność.

1248
01:17:35,781 --> 01:17:37,976
Razem?
- Jasne, oczywiście. Przychodzić!

1249
01:17:44,701 --> 01:17:46,134
Allahu Akbarl

1250
01:17:47,381 --> 01:17:49,372
Osiem/ng To bomba!

1251
01:17:49,581 --> 01:17:50,900
(głośny śmiech)

1252
01:17:52,981 --> 01:17:53,891
Tomasz!

1253
01:17:55,541 --> 01:17:58,101
(Janine) Więc, prawda?
(Uwe) Tak, to dobrze

1254
01:17:58,301 --> 01:18:00,337
(Janina) OK?
- Tak, tak to robimy.

1255
01:18:00,541 --> 01:18:01,974
Zatem teraz możemy zacząć.

1256
01:18:02,621 --> 01:18:04,532
Co tam robisz?
- Co?

1257
01:18:04,741 --> 01:18:05,935
Oprócz. Natychmiast!

1258
01:18:06,701 --> 01:18:07,770
To nie działa

1259
01:18:08,301 --> 01:18:09,370
Zapłaciliśmy.

1260
01:18:09,581 --> 01:18:11,776
A teraz naciśnij pieprzony spust migawki.

1261
01:18:11,981 --> 01:18:13,858
Tak, huk! Ta sprawa nie trwa wiecznie.

1262
01:18:14,581 --> 01:18:15,855
(jęk)

1263
01:18:20,861 --> 01:18:22,089
(pikanie i warczenie)

1264
01:18:24,461 --> 01:18:25,371
(oboje) Haile?

1265
01:18:26,701 --> 01:18:27,850
Człowiek!

1266
01:18:28,061 --> 01:18:29,733
Bądź w dobrym stylu już teraz!
- Idź

1267
01:18:31,261 --> 01:18:32,694
(Janine) Haile?
- Drugi.

1268
01:18:35,341 --> 01:18:38,299
(jęczy) Powiedz,
czego właściwie ode mnie chcesz?

1269
01:18:39,341 --> 01:18:42,139
Więc czego chcesz?
- Poznajmy się.

1270
01:18:42,261 --> 01:18:43,580
Opowiadałem ci o sobie.

1271
01:18:43,781 --> 01:18:46,500
Z ginu z tonikiem
i te cholerne kiełbaski.

1272
01:18:46,701 --> 01:18:47,656
Poza!

1273
01:18:49,181 --> 01:18:50,330
Więc,

1274
01:18:51,221 --> 01:18:53,052
skąd pochodzisz?

1275
01:18:53,261 --> 01:18:55,297
Osiem/ng!
- Co robią twoi rodzice?

1276
01:18:56,021 --> 01:18:57,249
To naprawdę hit.

1277
01:18:59,581 --> 01:19:00,775
Ferbg

1278
01:19:01,261 --> 01:19:03,297
I... twoja praca?

1279
01:19:03,501 --> 01:19:04,490
(wygenerowany jęk)

1280
01:19:04,701 --> 01:19:06,657
Gdzie jest Twoja wystawa?

1281
01:19:07,421 --> 01:19:09,093
Wystawa mieści się w pawilonie 14,

1282
01:19:09,461 --> 01:19:11,258
Pochodzę z Bielefeldu,
rodzice, nauczyciele,

1283
01:19:11,461 --> 01:19:14,021
i chciałem ciebie
po prostu kurwa, ok?

1284
01:19:20,061 --> 01:19:22,177
(M ann) Z ich jasnymi nominacjami

1285
01:19:22,381 --> 01:19:24,975
para miała siebie
Zaoszczędziłem mnóstwo sbess

1286
01:19:25,181 --> 01:19:28,298
Ale mocno/ciasno
Zawsze było tak samo dla nich dwojga/7,

1287
01:19:28,501 --> 01:19:31,095
(mężczyzna i kobieta)
jeśli zostały zarezerwowane razem

1288
01:19:31,301 --> 01:19:34,054
Na takich siedzeniach robili wszystko

1289
01:19:34,261 --> 01:19:37,697
(kobieta) z góry
nie być już sobą.

1290
01:19:37,901 --> 01:19:39,254
(ha!! koniec) Przestać być sobą.

1291
01:19:44,821 --> 01:19:46,812
(Mamy) Musisz coś zrobić.

1292
01:19:47,021 --> 01:19:48,693
Zrób, zrób, zrób!

1293
01:19:48,901 --> 01:19:51,131
Zamknij szafę, do cholery.

1294
01:19:52,141 --> 01:19:54,018
Czy myślisz, że to jest świetne?

1295
01:19:54,221 --> 01:19:55,176
Vvas?

1296
01:19:55,381 --> 01:19:57,099
Cóż, ruszaj się.

1297
01:19:57,301 --> 01:19:58,620
Porzuć pszczoły

1298
01:19:58,821 --> 01:20:01,176
i to wszystko, skręcanie szafek...

1299
01:20:01,701 --> 01:20:03,293
Twoja wina.

1300
01:20:04,421 --> 01:20:07,379
Czy twój letarg,
która wypędza nas z domu.

1301
01:20:07,581 --> 01:20:11,620
Powiedz mi, co w nim jest,
że zleciłeś mojej córce,

1302
01:20:11,821 --> 01:20:14,619
żeby mi opowiadać takie bzdury
Masz romans?

1303
01:20:14,821 --> 01:20:15,970
Przepraszam, co?

1304
01:20:16,221 --> 01:20:17,574
Czy nadal jesteś zamknięty?

1305
01:20:20,501 --> 01:20:22,378
(stłumione ujadanie)

1306
01:20:22,581 --> 01:20:23,730
Zrobiłeś to, czy...?

1307
01:20:27,861 --> 01:20:28,896
Swentya?

1308
01:20:29,101 --> 01:20:32,457
(Matka stłumiona) Wiesz,
co było wyjątkowego w Buddzie? - Swentya!

1309
01:20:33,341 --> 01:20:35,332
Vvas?
- Przyjdziesz, proszę?

1310
01:20:35,541 --> 01:20:39,773
Po prostu próbował przez całe życie
Aby uszczęśliwić JEDNĄ osobę.

1311
01:20:39,981 --> 01:20:41,175
A wiesz, że boli?

1312
01:20:41,381 --> 01:20:42,655
Się?
- Dokładnie.

1313
01:20:42,861 --> 01:20:43,771
Co jest?

1314
01:20:43,981 --> 01:20:45,255
Wreszcie proszę.

1315
01:20:45,541 --> 01:20:48,658
Czy to prawda, że twoja matka
zlecił ci...

1316
01:20:48,861 --> 01:20:52,490
Twój ojciec znowu to zrobił
absurdalna teoria spiskowa.

1317
01:20:52,701 --> 01:20:57,297
Kto myśli, że ci zleciłem
powiedzieć mu o kochanku.

1318
01:21:04,101 --> 01:21:05,216
Hm?

1319
01:21:08,661 --> 01:21:11,334
Zawsze chciałem cię o coś zapytać.
- Tak?

1320
01:21:11,541 --> 01:21:15,011
Jak to się właściwie stało?
spotkałem dwóch takich jak ty?

1321
01:21:17,421 --> 01:21:18,297
No cóż.

1322
01:21:18,501 --> 01:21:21,254
Byliśmy we Frankfurcie
zarezerwowane na ten sam lot.

1323
01:21:21,461 --> 01:21:23,099
Do Goi.
- Tak, to jest w...

1324
01:21:23,301 --> 01:21:24,893
Indie.
- Prawidłowy.

1325
01:21:25,101 --> 01:21:27,376
Zbudowałem tam swoją pierwszą elektrownię.

1326
01:21:27,581 --> 01:21:29,492
Następnie lot został odwołany.

1327
01:21:29,701 --> 01:21:33,660
Właśnie wróciłem z Wiednia,
Chciałem się po prostu zmienić i wtedy coś takiego

1328
01:21:34,261 --> 01:21:37,378
Byłem całkowicie zachwycony.
Myślałam, że nigdy tam nie dotrę.

1329
01:21:37,581 --> 01:21:39,253
Była całkowicie naćpana.

1330
01:21:39,461 --> 01:21:41,417
A Robercie, cóż...

1331
01:21:42,461 --> 01:21:46,170
Następnie pokazał mi, jak to zrobić
potrafi mądrze wykorzystać ten czas.

1332
01:21:49,421 --> 01:21:51,013
A kiedy to było?

1333
01:21:51,221 --> 01:21:53,655
No cóż, 14 lat temu.

1334
01:21:53,861 --> 01:21:55,010
Tak, zgadza się.

1335
01:21:55,221 --> 01:21:57,018
Byłem naprawdę całkowicie zamknięty.

1336
01:21:57,221 --> 01:21:59,496
Więc powiedz mi!
- No cóż!

1337
01:21:59,701 --> 01:22:01,293
Sonja, zwariowałaś?

1338
01:22:01,501 --> 01:22:03,571
Jest niewykorzystany. Właśnie to mówię.

1339
01:22:03,781 --> 01:22:06,090
Swentja, proszę, idź z nią
na plac zabaw.

1340
01:22:06,301 --> 01:22:08,815
Powiedz mi, co ma
Swentja ma teraz z tym do czynienia?

1341
01:22:09,021 --> 01:22:10,249
Zostaw ją w spokoju!

1342
01:22:10,461 --> 01:22:11,450
Jasne.

1343
01:22:11,661 --> 01:22:13,970
Znowu wy dwoje. Nigdy więcej struktury.

1344
01:22:14,181 --> 01:22:18,140
(Swentja) To dobrze, w każdym razie mogę
potrzebuję przerwy. - Brak struktury.

1345
01:22:18,581 --> 01:22:20,697
(Chłopiec) Najpóźniej w tej chwili

1346
01:22:20,901 --> 01:22:24,052
w końcu stało się jasne dla ojca rodziny

1347
01:22:24,261 --> 01:22:27,810
że w ciągu zaledwie siedmiu minut
w toalecie na lotnisku

1348
01:22:28,021 --> 01:22:30,535
po prostu zrujnował mu całe życie

1349
01:22:30,741 --> 01:22:31,856
To.

1350
01:22:32,061 --> 01:22:34,655
to nie mogło być wszystko

1351
01:22:41,101 --> 01:22:44,730
(kobieta) Również była nauczycielka
chciałem znowu patrzeć w przyszłość

1352
01:22:45,261 --> 01:22:46,694
całkowicie beztroski

1353
01:22:47,461 --> 01:22:51,739
Ale zanim pójdzie do mężczyzny
jego przyszłość,

1354
01:22:52,341 --> 01:22:56,175
nadal musiał mieć swoje
Uprzątnij stosy gruzu

1355
01:22:58,501 --> 01:22:59,536
Nieważne.

1356
01:23:03,181 --> 01:23:06,617
(M an) Pochodzenie jej życia
mieli uczniowie

1357
01:23:06,821 --> 01:23:09,460
właściwie przedstawione w nieco bardziej nowatorski sposób

1358
01:23:10,701 --> 01:23:14,376
Ale banalne okoliczności
jej poczęcie pokazało jej,

1359
01:23:14,581 --> 01:23:18,096
to przez czysty przypadek
ale wspaniale, że mogło powstać.

1360
01:23:25,141 --> 01:23:26,699
(Drzwi są zamknięte.)

1361
01:23:28,821 --> 01:23:29,776
I?

1362
01:23:32,861 --> 01:23:35,500
Przysięgałeś ją ostatnio?
- Mhm.

1363
01:23:36,261 --> 01:23:38,821
(mężczyzna na głośniku)
Matko, proszę.

1364
01:23:42,781 --> 01:23:44,180
Zaczekaj tutaj.

1365
01:23:46,981 --> 01:23:48,619
(Drzwi są zamknięte)

1366
01:23:54,261 --> 01:23:56,013
(woła Johnny'ego) Swentja!

1367
01:23:56,621 --> 01:23:57,895
Swentya!

1368
01:23:58,101 --> 01:23:59,011
(wzdycha)

1369
01:23:59,221 --> 01:24:00,495
Swentya!

1370
01:24:02,341 --> 01:24:03,694
(ryczy) Swentja!

1371
01:24:04,981 --> 01:24:07,370
(Johnny) Słyszysz mnie?
- Tak. Powiedz...

1372
01:24:07,581 --> 01:24:09,139
Potrzebuję cię!

1373
01:24:09,341 --> 01:24:12,731
Musisz tak jęczeć tutaj?
Swentja jest na placu zabaw.

1374
01:24:12,941 --> 01:24:14,010
OK, dziękuję.

1375
01:24:14,421 --> 01:24:16,013
(spokojna, sferyczna muzyka)

1376
01:24:29,581 --> 01:24:31,651
Następny Stabon' SÜdpark

1377
01:24:40,781 --> 01:24:42,294
Świetny numer.

1378
01:24:42,501 --> 01:24:47,495
Tak. Jeśli ja będę miał pecha, mój może
moja własna matka już mnie nie pozdrawia.

1379
01:24:47,701 --> 01:24:49,100
Poważnie?

1380
01:24:49,301 --> 01:24:50,620
Tak.
(sygnał dźwiękowy)

1381
01:24:51,461 --> 01:24:52,860
Ale nie obchodzi mnie to.

1382
01:24:54,701 --> 01:24:58,580
Ale kiedy tam siedziałem, nie mogłem
żałować tego, co zrobiłem.

1383
01:25:01,421 --> 01:25:04,777
Czy możesz na mnie spojrzeć, proszę?
- Łąka?

1384
01:25:05,941 --> 01:25:07,499
Ponieważ chcę ci coś powiedzieć.

1385
01:25:12,261 --> 01:25:14,821
Ponieważ chcę ci powiedzieć
że cię kocham.

1386
01:25:19,461 --> 01:25:22,021
Kocham cię.
Kocham cię. Kocham cię.

1387
01:25:22,221 --> 01:25:24,781
Swentja, bardzo cię kocham.
-Johnny...

1388
01:25:24,981 --> 01:25:27,779
Potrzebuję cię.
- Johnny, uspokój się, dobrze?

1389
01:25:28,581 --> 01:25:29,491
Człowieku...

1390
01:25:30,461 --> 01:25:32,452
Naprawdę mi przykro, ale...

1391
01:25:33,261 --> 01:25:35,217
po prostu nie masz pojęcia.

1392
01:25:35,421 --> 01:25:36,979
Także o seksie i innych sprawach.

1393
01:25:37,181 --> 01:25:38,739
Czy Pan rozumie?

1394
01:25:40,821 --> 01:25:42,049
OK?

1395
01:25:42,301 --> 01:25:43,939
OK.

1396
01:25:44,141 --> 01:25:47,850
OK, tak. zmienię się.
Nie poznasz mnie.

1397
01:25:48,061 --> 01:25:49,938
Czy ten facet cię prześladuje?
- Wysiadać!

1398
01:25:50,141 --> 01:25:51,972
Odejdź, żartownisie!

1399
01:25:52,181 --> 01:25:53,580
Ona jest moją dziewczyną!

1400
01:25:55,261 --> 01:25:56,330
To jest nowy?

1401
01:25:56,541 --> 01:25:58,179
To jest twój nowy! Ty skurwielu.

1402
01:26:00,501 --> 01:26:02,651
(Mahmud) Ty ofiaro!
(Swentja) Sonja?

1403
01:26:02,861 --> 01:26:03,896
Sonia?

1404
01:26:04,621 --> 01:26:06,532
Posłuchajcie was dwóch.
- Pozwól mi!

1405
01:26:06,741 --> 01:26:09,096
Hej, wy dwaj, przestańcie! Człowiek!

1406
01:26:09,301 --> 01:26:11,337
Bądź użyteczny
i szuka mojej siostry.

1407
01:26:11,541 --> 01:26:12,735
Sonia!
- Sonia!

1408
01:26:12,941 --> 01:26:13,293
Sonia!

1409
01:26:13,501 --> 01:26:15,696
(echo) Syn/a

1410
01:26:15,901 --> 01:26:17,300
(wszystkie trzy) Sonja!

1411
01:26:17,501 --> 01:26:18,900
(brzęk i ryk)

1412
01:26:22,621 --> 01:26:23,815
Vvas?

1413
01:26:24,021 --> 01:26:26,330
To nie istnieje

1414
01:26:27,581 --> 01:26:30,812
Przepraszamy.
Nikt nie widział twojej córki.

1415
01:26:32,141 --> 01:26:33,699
To nie może być prawda.

1416
01:26:34,301 --> 01:26:37,452
Dlaczego nie zrobiłeś tego lepiej
opiekował się twoją siostrą?

1417
01:26:37,661 --> 01:26:38,935
Powiedz, młoda damo, pytanie:

1418
01:26:39,141 --> 01:26:43,100
Kiedy dostałeś kontuzję...
ostatni raz widziałeś zaginioną osobę?

1419
01:26:45,181 --> 01:26:47,456
Tam... na placu zabaw

1420
01:26:47,661 --> 01:26:49,379
Cóż, po prostu byłem rozproszony

1421
01:26:49,581 --> 01:26:51,890
bo było dwóch... dwóch chłopców i...

1422
01:26:52,541 --> 01:26:53,860
dwójka moich przyjaciół...

1423
01:26:54,061 --> 01:26:56,336
Nie mam pojęcia.
- Pytanie: Gdzie dokładnie?

1424
01:26:56,541 --> 01:26:58,611
Nie masz dość?

1425
01:26:58,821 --> 01:27:00,857
Co masz o 14?

1426
01:27:01,061 --> 01:27:04,212
Mała dziwka? nie ma

1427
01:27:04,421 --> 01:27:05,774
(szloch)

1428
01:27:07,341 --> 01:27:08,569
Gdzie jest tata?

1429
01:27:43,581 --> 01:27:44,536
Witaj.

1430
01:27:44,741 --> 01:27:46,379
Więc czego chcesz?

1431
01:27:46,581 --> 01:27:49,493
Och, pomyślałem
jesteś szczęśliwy. Może.

1432
01:27:50,301 --> 01:27:51,211
Ach, tutaj.

1433
01:27:51,421 --> 01:27:53,218
Zostaw to w spokoju. Nie czuję się dobrze

1434
01:27:53,741 --> 01:27:56,892
Co masz?
- Nic. Jutro znowu będzie miło.

1435
01:27:58,621 --> 01:28:00,452
Czy masz gości? Miło, jest tam ktoś?

1436
01:28:00,661 --> 01:28:02,174
Możesz to powiedzieć.

1437
01:28:02,381 --> 01:28:03,814
To tylko telewizor.

1438
01:28:04,021 --> 01:28:06,171
Przepraszam.
Obiecujemy, że wkrótce się zobaczymy.

1439
01:28:06,301 --> 01:28:07,734
Witaj.
- Witaj.

1440
01:28:07,941 --> 01:28:09,056
Witaj.

1441
01:28:11,301 --> 01:28:12,416
Dziękuję...

1442
01:28:12,621 --> 01:28:13,974
Cześć.

1443
01:28:14,181 --> 01:28:15,409
Do widzenia.

1444
01:28:16,181 --> 01:28:19,571
(Vivian stłumiona) Hej, kochanie.
(Vincent) Hej, mój aniołku.

1445
01:28:31,741 --> 01:28:33,333
(napięta muzyka)

1446
01:28:42,741 --> 01:28:44,015
(Eckhardt) Chodź. Proszę ze mną!

1447
01:28:44,221 --> 01:28:45,256
Co?

1448
01:28:45,861 --> 01:28:46,771
Pospiesz się.

1449
01:28:47,181 --> 01:28:49,058
Idź tam.
(papuga) Suka.

1450
01:28:49,261 --> 01:28:51,217
Usiądź tam. Usiądź tutaj.

1451
01:28:54,861 --> 01:28:57,329
Obiecaj mi, że przestaniesz je nosić.
- Dobra.

1452
01:28:59,981 --> 01:29:01,460
(Papuga) Ty suko.

1453
01:29:01,741 --> 01:29:02,935
Ty suko.

1454
01:29:03,141 --> 01:29:05,814
Dlaczego ptaki zawsze tak mówią?
- Cicho teraz!

1455
01:29:09,061 --> 01:29:11,177
Idziemy teraz na spacer.

1456
01:29:11,381 --> 01:29:12,700
(cichy jęk)

1457
01:29:15,741 --> 01:29:16,730
Idź...

1458
01:29:17,061 --> 01:29:20,019
Nie bij mnie. Masz, połknij to

1459
01:29:20,821 --> 01:29:22,140
Wiem z telewizji

1460
01:29:22,261 --> 01:29:25,697
to w przypadku uprowadzeń dzieci
Pierwsze 72 godziny są kluczowe.

1461
01:29:25,901 --> 01:29:29,450
Wtedy prawdopodobieństwo maleje
znaleźć dziecko, bardzo szybko.

1462
01:29:29,661 --> 01:29:32,255
Nieprawda
Może tak być, ale nie musi...

1463
01:29:32,461 --> 01:29:35,259
Ale ona jest teraz
ponad trzy godziny drogi.

1464
01:29:36,821 --> 01:29:37,776
Tak, hm...

1465
01:29:39,941 --> 01:29:41,613
Wyobrażam sobie, że to jest straszne.

1466
01:29:41,741 --> 01:29:44,699
Tu nie chodzi o Twoje pomysły.
Chodzi o fakty.

1467
01:29:44,901 --> 01:29:47,699
Co ma policja?
zrobione w ciągu ostatnich kilku godzin?

1468
01:29:47,901 --> 01:29:49,812
Robimy to, co zawsze.

1469
01:29:50,021 --> 01:29:53,696
Dla każdego. Nie ma znaczenia, czy go nie ma
Niemcy przyjdą czy nie

1470
01:29:54,421 --> 01:29:56,013
Proszę! Proszę!

1471
01:29:56,741 --> 01:29:59,130
Moje dziecko nie żyje. Czuję to

1472
01:30:15,381 --> 01:30:17,497
Słuchaj, Sonja nie żyje.

1473
01:30:17,701 --> 01:30:19,976
Dobra kobieto, wracasz już do domu.

1474
01:30:20,101 --> 01:30:21,534
Twoja córka nie umarła.

1475
01:30:21,741 --> 01:30:24,460
Pewnie stoi
przy drzwiach wejściowych i dzwoni dzwonkiem.

1476
01:30:24,581 --> 01:30:26,890
Mój mąż jest w domu i czeka!

1477
01:30:27,021 --> 01:30:29,171
Więc gdzie jest twój pieprzony problem?

1478
01:30:29,381 --> 01:30:31,099
Ty jesteś problemem! Ona!

1479
01:30:31,301 --> 01:30:32,780
Policja jest problemem.

1480
01:30:32,981 --> 01:30:34,380
Nawet mnie nie słuchają!

1481
01:30:34,581 --> 01:30:37,857
Co cały czas piszesz?
Czy ma Pan dzieci?

1482
01:30:38,061 --> 01:30:39,574
Pracuję nad tym teraz.

1483
01:30:40,301 --> 01:30:41,893
(cicha muzyka fortepianowa)

1484
01:30:54,061 --> 01:30:55,858
(Swentja) Nie masz pojęcia

1485
01:30:56,421 --> 01:30:58,173
Także o seksie i innych sprawach.

1486
01:30:59,981 --> 01:31:02,336
(ciche jęki przyjemności)

1487
01:31:11,901 --> 01:31:13,129
(dudnienie)

1488
01:31:18,341 --> 01:31:20,093
(ciche jęki przyjemności)

1489
01:31:22,421 --> 01:31:25,015
„Kto oszczędza swoją laskę,
nienawidzi swojego syna.

1490
01:31:25,221 --> 01:31:28,293
Ale kto go kocha
We właściwym czasie go ukarze”.

1491
01:31:29,461 --> 01:31:31,531
Tak jest napisane w Biblii.
Nie ja to wymyśliłem.

1492
01:31:31,741 --> 01:31:33,493
Po tym jak twój ojciec uciekł,

1493
01:31:33,701 --> 01:31:36,977
serdecznie zapraszamy,
zrobić to sam.

1494
01:31:37,221 --> 01:31:39,337
(cichy grzmot i jęki)

1495
01:31:41,101 --> 01:31:42,420
Dobranoc, John.

1496
01:31:42,621 --> 01:31:44,612
I proszę wkrótce wyłączyć urządzenie.

1497
01:31:44,821 --> 01:31:45,731
Noc, mamo.

1498
01:31:52,501 --> 01:31:54,696
(delikatna muzyka z żeńskim wokalem)

1499
01:32:16,661 --> 01:32:17,889
(deszcz pada)

1500
01:33:27,541 --> 01:33:29,930
(dźwięk kursora staje się głośniejszy)

1501
01:34:16,821 --> 01:34:18,732
(trzaskanie drzwiami i grzmot)

1502
01:34:22,461 --> 01:34:25,612
Moje dziecko jest gdzieś tam,

1503
01:34:26,301 --> 01:34:30,010
w rękach przestępcy.
- Masza...

1504
01:34:30,221 --> 01:34:31,131
Przestań.

1505
01:34:32,301 --> 01:34:33,734
Jestem przerażona

1506
01:34:37,181 --> 01:34:39,570
Po prostu nie ma już więcej wyjaśnień.

1507
01:34:41,981 --> 01:34:43,175
Sonja jest już wystarczająco dorosła

1508
01:34:44,181 --> 01:34:46,854
potrafi powiedzieć, jak się nazywa i gdzie mieszka.

1509
01:34:47,061 --> 01:34:48,858
Ona też nie jest nieśmiała.

1510
01:34:49,341 --> 01:34:51,536
Jest tylko jedno wyjaśnienie:

1511
01:34:52,861 --> 01:34:54,135
ktokolwiek...

1512
01:34:54,981 --> 01:34:57,256
przejął kontrolę nad Sonią.

1513
01:34:57,461 --> 01:35:01,295
A wszystko dlatego, że znowu cię tam nie było.
Nigdy cię nie ma, kiedy cię potrzebujemy.

1514
01:35:01,461 --> 01:35:03,736
Jeśli pojawią się trudności,
nigdy cię tam nie ma!

1515
01:35:03,861 --> 01:35:06,056
Naprawdę nie mogę nic na to poradzić.

1516
01:35:06,261 --> 01:35:08,616
A wiesz co jest najgorsze?

1517
01:35:08,821 --> 01:35:10,459
To pióro/ers,

1518
01:35:10,661 --> 01:35:14,700
– pyta w tym momencie
z nią najstraszniejsze rzeczy.

1519
01:35:19,341 --> 01:35:20,740
(jęk)

1520
01:35:27,621 --> 01:35:30,818
(M an) Seksualność
Czy jest to zamierzeniem Stwórcy?

1521
01:35:33,461 --> 01:35:36,339
Sposób, w jaki ty
tam właśnie uderzyłeś Johna

1522
01:35:36,541 --> 01:35:38,896
on prowadzi

1523
01:35:39,101 --> 01:35:40,295
nie ma dokąd pójść.

1524
01:35:40,501 --> 01:35:41,980
(ryk kolei)

1525
01:35:42,181 --> 01:35:44,775
(Johnny krzyczy) Stop! Zatrzymywać się!

1526
01:35:58,541 --> 01:36:00,213
(dźwięk organów)

1527
01:36:07,421 --> 01:36:10,140
(Gra melodię
pieśni chóru dziewczęcego.)

1528
01:36:20,901 --> 01:36:22,414
(uderzenie)

1529
01:36:38,541 --> 01:36:40,372
(ciemna, sferyczna muzyka)

1530
01:36:46,181 --> 01:36:47,500
(odgłosy ptaków)

1531
01:37:15,981 --> 01:37:16,970
Sonia?

1532
01:37:19,701 --> 01:37:20,577
Sonia, czekaj!

1533
01:37:21,981 --> 01:37:23,096
Hej, powoli.

1534
01:37:29,141 --> 01:37:30,460
Puść moją córkę!

1535
01:37:32,461 --> 01:37:33,655
'Przepraszam.

1536
01:37:34,541 --> 01:37:36,020
(upuść)

1537
01:37:52,261 --> 01:37:53,819
(cichy jęk)

1538
01:38:10,181 --> 01:38:11,660
(muzyka sferyczna)

1539
01:38:12,261 --> 01:38:13,455
Sonia?

1540
01:38:27,661 --> 01:38:29,014
(trzepotanie skrzydłami)

1541
01:38:34,421 --> 01:38:36,298
Dziękuję Ci, Ojcze Niebieski.

1542
01:38:52,981 --> 01:38:54,016
(Sonia wzdycha.)

1543
01:39:05,221 --> 01:39:06,973
Sala? Hala?

1544
01:39:19,901 --> 01:39:21,220
(czule) Masza...

1545
01:39:21,781 --> 01:39:23,055
Masza, spójrz!

1546
01:39:23,261 --> 01:39:24,216
Masza.

1547
01:39:24,421 --> 01:39:25,410
(Jęczy cicho.)

1548
01:39:25,981 --> 01:39:26,970
Masza.

1549
01:39:27,781 --> 01:39:28,975
Masza.

1550
01:39:31,221 --> 01:39:32,654
(śmiech) Ona żyje.

1551
01:39:32,861 --> 01:39:34,613
Tak, kochanie.

1552
01:39:34,821 --> 01:39:35,936
Słodycz.

1553
01:39:38,261 --> 01:39:40,138
Dzięki! Dzięki!

1554
01:39:40,341 --> 01:39:41,615
Wszystko będzie dobrze

1555
01:39:42,741 --> 01:39:44,493
Teraz wróciłeś.
- Mama.

1556
01:39:46,141 --> 01:39:47,540
(papuga) Suka.

1557
01:39:47,741 --> 01:39:48,810
(syk)

1558
01:39:54,461 --> 01:39:55,780
(ciche chrapanie)

1559
01:39:58,901 --> 01:40:01,290
(kobieta) Po zgiełku
osiedliło się,

1560
01:40:01,501 --> 01:40:05,016
wróciły myśli ojca rodziny
z powrotem do mężczyzny

1561
01:40:05,221 --> 01:40:08,099
do którego wypił ostatnią szklankę miodu
dał.

1562
01:40:08,901 --> 01:40:10,493
To były głupie myśli

1563
01:40:10,701 --> 01:40:14,250
ponieważ ten człowiek
która mogła być jego przyszłością,

1564
01:40:14,461 --> 01:40:17,453
był wyraźnie zainteresowany
nawet dla niego

1565
01:40:19,301 --> 01:40:20,211
(papuga) Nic.

1566
01:40:20,421 --> 01:40:22,776
Nic. Znowu nic

1567
01:40:29,741 --> 01:40:30,651
(pipie)

1568
01:40:33,541 --> 01:40:34,530
(Dzwonek)

1569
01:40:39,581 --> 01:40:40,491
Hai/o?

1570
01:40:40,701 --> 01:40:42,419
Robercie?
- Tak?

1571
01:40:42,621 --> 01:40:43,974
Przepraszam za wczoraj.

1572
01:40:44,181 --> 01:40:46,058
Teraz wróciłem i...

1573
01:40:46,261 --> 01:40:48,217
na wszelki wypadek
że jesteś zainteresowany...

1574
01:40:48,421 --> 01:40:49,740
Tak, co?

1575
01:40:49,941 --> 01:40:52,136
Swoją drogą, twój miód jest niesamowity.

1576
01:40:52,341 --> 01:40:54,059
Prawdziwy?
- Tak

1577
01:40:55,701 --> 01:40:57,100
I wczoraj...

1578
01:40:57,901 --> 01:41:00,574
Dlaczego tam jesteś?
naprawdę naprawdę przyszedł?

1579
01:41:02,061 --> 01:41:04,336
Mam nadzieję, że znów czuję się lepiej. ..

1580
01:41:04,541 --> 01:41:06,213
wkrótce się zobaczymy. Tak?

1581
01:41:06,421 --> 01:41:07,649
Chętnie

1582
01:41:07,861 --> 01:41:10,329
Wiele/łatwo.. w godzinę? Z tobą?

1583
01:41:10,741 --> 01:41:11,776
(papuga) Nic.

1584
01:41:12,581 --> 01:41:15,379
Cóż, jestem szczęśliwy
- Ja też jestem szczęśliwy.

1585
01:41:17,101 --> 01:41:18,329
(cicho) Tak!

1586
01:41:18,541 --> 01:41:19,974
(cicha muzyka fortepianowa)

1587
01:41:44,581 --> 01:41:45,980
(grozi bulgotaniem)

1588
01:42:04,781 --> 01:42:05,736
(Faisal) Hai/o?

1589
01:42:05,941 --> 01:42:07,818
Ach, cześć, jest tam Mahmud?

1590
01:42:08,541 --> 01:42:09,735
Czy jesteś Niemcem?

1591
01:42:11,221 --> 01:42:12,256
Tak...

1592
01:42:13,741 --> 01:42:14,696
Ach

1593
01:42:15,021 --> 01:42:17,091
Koniecznie muszę z nim porozmawiać.

1594
01:42:17,301 --> 01:42:19,292
Czy mogę podejść, czy on może zejść?

1595
01:42:19,501 --> 01:42:21,571
Muszę coś naprawić. Szczerze

1596
01:42:21,781 --> 01:42:22,691
Hej!

1597
01:42:22,901 --> 01:42:23,890
Co słychać?

1598
01:42:24,101 --> 01:42:26,251
Cześć.
- Nic ze mną nie chcesz!

1599
01:42:26,861 --> 01:42:28,579
Dlaczego po prostu nie zadzwonisz?

1600
01:42:28,781 --> 01:42:29,975
A może po prostu piszesz?

1601
01:42:30,181 --> 01:42:31,250
To...

1602
01:42:31,461 --> 01:42:32,496
Nie mam pojęcia.

1603
01:42:33,741 --> 01:42:34,969
jest ważne

1604
01:42:35,621 --> 01:42:37,134
Wolałbym cię zobaczyć.

1605
01:42:37,701 --> 01:42:38,929
Czy wiedziałeś?

1606
01:42:44,941 --> 01:42:46,420
Jallah!

1607
01:42:51,541 --> 01:42:52,451
Witaj?

1608
01:42:52,661 --> 01:42:55,778
Tak? - Obiecaj mi,
żebyś już więcej go tak nie skrzywdziła

1609
01:42:55,981 --> 01:42:57,812
Jego dusza jest delikatna i krucha.

1610
01:42:58,021 --> 01:42:59,340
Obietnica.

1611
01:42:59,541 --> 01:43:00,815
Dobrze

1612
01:43:07,181 --> 01:43:08,250
(cichy śmiech)

1613
01:43:08,461 --> 01:43:09,371
Witaj.

1614
01:43:11,181 --> 01:43:12,216
A teraz?

1615
01:43:21,821 --> 01:43:22,970
(dzwonek do drzwi)

1616
01:43:29,221 --> 01:43:30,495
Do zobaczenia później.

1617
01:43:34,261 --> 01:43:35,410
Cześć.
- (cicho) Witaj.

1618
01:43:35,621 --> 01:43:37,259
Dzwoniłeś, prawda?
- Tak.

1619
01:43:39,621 --> 01:43:41,771
Jak masz na imię?
- (cicho) Jestem Johannes.

1620
01:43:41,901 --> 01:43:43,539
Przepraszam, co?
- Jestem John.

1621
01:43:43,741 --> 01:43:44,810
OK.

1622
01:43:45,381 --> 01:43:47,941
A czym się zajmujesz?
- Jeszcze tego nie wiem

1623
01:43:50,061 --> 01:43:52,370
Ale masz przy sobie pieniądze, prawda?
- Tak.

1624
01:44:00,021 --> 01:44:01,534
Usiąść.

1625
01:44:02,061 --> 01:44:03,096
Na łóżku?

1626
01:44:03,301 --> 01:44:04,370
Tak, jasne.

1627
01:44:12,181 --> 01:44:14,137
Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś takiego?
- Nie.

1628
01:44:14,341 --> 01:44:15,899
To mój pierwszy raz.

1629
01:44:21,301 --> 01:44:23,531
Czy chciałbyś spróbować czegoś wyjątkowego?

1630
01:44:23,741 --> 01:44:25,413
A może powinienem to po prostu zrobić?

1631
01:44:28,621 --> 01:44:29,531
Więc...

1632
01:44:30,261 --> 01:44:31,535
Moimi ustami.

1633
01:44:35,181 --> 01:44:37,411
Trafiłeś ze mną we właściwe miejsce.

1634
01:44:57,821 --> 01:44:59,573
Czy mogę jeszcze raz pójść do toalety?

1635
01:44:59,781 --> 01:45:00,691
Tak, jasne.

1636
01:45:02,981 --> 01:45:05,415
Zaraz z tyłu, na końcu korytarza
- Dziękuję bardzo.

1637
01:45:11,061 --> 01:45:12,653
(ryk pralki)

1638
01:45:22,421 --> 01:45:23,331
Ecki?

1639
01:45:26,141 --> 01:45:27,176
Ecki?

1640
01:45:27,381 --> 01:45:29,258
Oto jestem z powrotem tutaj.

1641
01:45:34,501 --> 01:45:36,253
(Eckhard) Witaj, moja droga.
- Witaj.

1642
01:45:36,461 --> 01:45:37,576
Proszę bardzo.

1643
01:45:38,621 --> 01:45:40,896
Chodź, chcę ci coś pokazać.
- Tak.

1644
01:45:42,501 --> 01:45:43,695
(dzwoni)

1645
01:45:46,261 --> 01:45:47,489
(ciche pluskanie)

1646
01:45:48,701 --> 01:45:50,293
A jeśli nas zaatakują?

1647
01:45:50,501 --> 01:45:52,890
Nic się nie stanie, Roszpunko. W ten sposób

1648
01:45:55,621 --> 01:45:57,976
Jesteś pewien, że nikogo już tu nie ma?

1649
01:45:58,181 --> 01:45:59,899
Jasne, zaufaj mi.

1650
01:46:00,101 --> 01:46:02,535
Szczerze mówiąc,
Jestem bardzo podekscytowany.

1651
01:46:02,741 --> 01:46:04,459
Szczerze mówiąc, ja też.

1652
01:46:06,821 --> 01:46:09,574
I, mam na myśli, co z nami teraz?

1653
01:46:09,781 --> 01:46:11,533
To trwa, prawda?

1654
01:46:11,741 --> 01:46:12,856
Więc...

1655
01:46:13,061 --> 01:46:15,177
Nie miałbym z tym problemu.

1656
01:46:18,301 --> 01:46:19,575
Pospiesz się.

1657
01:46:22,021 --> 01:46:23,818
Najlepsze nadchodzi.

1658
01:46:26,581 --> 01:46:27,980
(muzyka sferyczna)

1659
01:46:37,621 --> 01:46:40,897
Pozostają w takim roju
wszyscy ludzie przestrzegają czterech zasad.

1660
01:46:41,101 --> 01:46:43,774
1. Ruszaj się
w stronę środka pozostałych.

1661
01:46:43,901 --> 01:46:46,734
2. Zawsze się ruszaj
w tym samym kierunku, co twój sąsiad.

1662
01:46:46,941 --> 01:46:49,057
3. Zawsze się ruszaj.

1663
01:46:49,261 --> 01:46:50,455
I 4.

1664
01:46:52,101 --> 01:46:54,410
Uważaj, aby nikt nie zbliżył się do Ciebie zbyt blisko.

1665
01:46:58,861 --> 01:47:01,614
Czy mogę cię o coś zapytać?
Szczerze mówiąc?

1666
01:47:02,421 --> 01:47:03,331
Jasne.

1667
01:47:07,301 --> 01:47:10,373
W twoich śmieciach,
tam... tam... żółta ośmiornica,

1668
01:47:10,581 --> 01:47:12,890
więc, hm, czy to twoje?

1669
01:47:13,101 --> 01:47:17,492
Nie martw się, nie mam dzieci.
- Nie, ale moja córka ma takiego samego.

1670
01:47:17,701 --> 01:47:18,611
Oh.

1671
01:47:20,141 --> 01:47:22,291
Opowiedz mi o swoich dzieciach. Czy masz dwa?

1672
01:47:22,501 --> 01:47:23,536
Tak, dwie córki.

1673
01:47:24,501 --> 01:47:25,650
Sonja i Swentja.

1674
01:47:25,861 --> 01:47:27,658
Swentja jest starsza i mnie kocha.

1675
01:47:27,861 --> 01:47:31,092
Swentya? Sonja i Swentja
jak nazywają się twoje córki? - Tak.

1676
01:47:31,301 --> 01:47:32,973
Jestem dla niej wszystkim

1677
01:47:33,181 --> 01:47:34,250
(odgłosy ptaków)

1678
01:47:34,581 --> 01:47:35,809
(krzyk)

1679
01:47:37,301 --> 01:47:38,256
(brzęk)

1680
01:47:39,101 --> 01:47:41,057
(głuchy łomot i brzęk)

1681
01:48:04,301 --> 01:48:05,211
(pukanie)

1682
01:48:05,461 --> 01:48:07,929
Jan.
- Przyjacielu, otwórz drzwi!

1683
01:48:08,541 --> 01:48:09,860
Hej!

1684
01:48:10,941 --> 01:48:11,851
(pulsujące)

1685
01:48:12,061 --> 01:48:13,540
John, stary!
- Wszystko w porządku?

1686
01:48:13,741 --> 01:48:15,174
Otwórz drzwi!
- Witaj?

1687
01:48:15,381 --> 01:48:18,134
Ty mały skurwielu
Kopnę i cię wyciągnę!

1688
01:48:19,101 --> 01:48:20,216
(ryk)

1689
01:48:20,421 --> 01:48:21,331
John!

1690
01:48:23,781 --> 01:48:24,930
Hej! Schodzić!

1691
01:48:26,381 --> 01:48:27,450
(jęk)

1692
01:48:34,261 --> 01:48:36,900
(mężczyzna i kobieta)
w tym momencie zaczyna się syn

1693
01:48:37,341 --> 01:48:39,730
że każdy, kto miał prawą rękę

1694
01:48:39,941 --> 01:48:42,330
musiał być człowiekiem wysokiej rangi.

1695
01:48:42,541 --> 01:48:44,975
Może nawet bóg na ziemi

1696
01:48:45,181 --> 01:48:48,412
Odtąd opiekowałem się
Żył także w lidze

1697
01:48:48,621 --> 01:48:50,691
tylko o sobie

1698
01:48:50,901 --> 01:48:52,653
(echem) O sobie.

1699
01:48:53,301 --> 01:48:56,099


1700
01:48:56,301 --> 01:48:59,532


1701
01:49:00,741 --> 01:49:05,098


1702
01:49:08,421 --> 01:49:11,458


1703
01:49:11,661 --> 01:49:14,095


1704
01:49:15,941 --> 01:49:20,378


1705
01:49:23,181 --> 01:49:26,139


1706
01:49:26,341 --> 01:49:30,095


1707
01:49:30,981 --> 01:49:35,850


1708
01:49:38,461 --> 01:49:39,894


1709
01:49:41,581 --> 01:49:44,812


1710
01:49:45,941 --> 01:49:47,340


1711
01:49:49,101 --> 01:49:52,650


1712
01:50:02,781 --> 01:50:05,534


1713
01:50:06,501 --> 01:50:09,379


1714
01:50:10,381 --> 01:50:13,214


1715
01:50:14,061 --> 01:50:17,053


1716
01:50:17,581 --> 01:50:19,219


1717
01:50:19,421 --> 01:50:21,059


1718
01:50:21,261 --> 01:50:22,853


1719
01:50:25,461 --> 01:50:26,530


1720
01:50:26,741 --> 01:50:29,539


1721
01:50:29,741 --> 01:50:31,572


1722
01:50:32,621 --> 01:50:33,497


1723
01:50:33,701 --> 01:50:37,216


1724
01:50:40,421 --> 01:50:43,219


1725
01:50:43,741 --> 01:50:46,175


1726
01:50:47,861 --> 01:50:52,059


1727
01:50:53,701 --> 01:50:55,214


1728
01:50:55,421 --> 01:50:58,333


1729
01:50:58,541 --> 01:50:59,815


1730
01:51:00,021 --> 01:51:01,898


1731
01:51:02,941 --> 01:51:04,090


1732
01:51:04,301 --> 01:51:08,453


1733
01:51:10,581 --> 01:51:12,299


1734
01:51:13,621 --> 01:51:16,977


1735
01:51:17,981 --> 01:51:19,619


1736
01:51:21,221 --> 01:51:25,100


1737
01:51:30,261 --> 01:51:32,138
(Głośny trzask, muzyka cichnie.)

1738
01:51:44,021 --> 01:51:45,693
(Muzyka: „Human Race” Fiory)